Niemiecki CZASOWNIK C1 Pozycja 12375

bestatten

pochować

bestatten – bestattete – hat bestattet

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: bestatten, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

bestatten vs aufgeben

poddawać się / nadawać / zadawać

„Aufgeben” (rezygnować z) planu to neutralne określenie zaprzestania jego realizacji. „Einen Plan bestatten” (pogrzebać plan) wyraża tę samą myśl w sposób obrazowy i podniosły, podkreślając jego ostateczne niepowodzenie. W rzeczowej wypowiedzi zwykle pasuje „aufgeben”, a przy mocnej metaforze „bestatten”.

Przykład wizualny: aufgeben
bestatten

Nach der endgültigen Absage bestattet das Team seinen Plan für das neue Projekt.

Po ostatecznym odrzuceniu zespół grzebie swój plan dotyczący nowego projektu.

aufgeben

Nach der Absage gibt das Team seinen Plan für das neue Projekt auf.

Po odrzuceniu zespół rezygnuje ze swojego planu dotyczącego nowego projektu.

Otwórz pełną stronę słowa: aufgeben

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...