alemão VERBO C1 Posição 12375

bestatten

sepultar / enterrar

bestatten – bestattete – hat bestattet

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão bestatten, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

bestatten vs aufgeben

desistir

“Aufgeben” (abrir mão) de um plano é a forma neutra de dizer que não se pretende mais levá-lo adiante. “Bestatten” (enterrar) um plano expressa a mesma ideia de modo figurado e elevado, enfatizando seu fracasso definitivo. Para uma afirmação objetiva, geralmente “aufgeben” é adequado; para uma metáfora forte, “bestatten” funciona.

Exemplo visual de aufgeben
bestatten

Nach der endgültigen Absage bestattet das Team seinen Plan für das neue Projekt.

Depois da recusa definitiva, a equipe enterra seu plano para o novo projeto.

aufgeben

Nach der Absage gibt das Team seinen Plan für das neue Projekt auf.

Depois da recusa, a equipe abre mão do seu plano para o novo projeto.

Abrir a página completa da palavra: aufgeben

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...