Alemán VERBO B2 Posición 20616

volltanken

llenar el tanque / emborracharse

volltanken – tankte voll – hat vollgetankt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán volltanken, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

volltanken vs tanken

repostar / llenar el tanque

Ambos verbos sirven para expresar que se llena el tanque por completo. Con «tanken» (repostar), normalmente se nombra el combustible o no se usa ningún objeto; el contexto debe dejar claro que se llena el tanque por completo. «Volltanken» (llenar el tanque) lo expresa directamente y puede llevar el vehículo como objeto.

Ejemplo visual de tanken
volltanken

Vor der Fahrt tanke ich das Auto voll.

Antes del viaje, lleno el tanque del auto.

tanken

Vor der Fahrt tanke ich Benzin, bis der Tank voll ist.

Antes del viaje, reposto gasolina hasta que el tanque esté lleno.

Abrir la página completa de la palabra: tanken

En la vida real

Cargando ejemplos en video...