Alemán SUSTANTIVO B1 Posición 3784

der Betroffene

persona afectada

die Betroffene, die Betroffenen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Betroffene vs Opfer

víctima / sacrificio

Después de una inundación, ambas palabras pueden designar a la misma persona. «Opfer» (víctima) hace hincapié en que la persona ha sufrido daños. «Betroffener» (persona afectada) indica de manera más neutral, por ejemplo al tratar con una autoridad, que el acontecimiento afecta a la vida de la persona; puede haber daños, pero no se da por supuesto que los haya.

Ejemplo visual de Opfer
Betroffene

Als Betroffener der Überschwemmung erhält der Mann bei der Behörde Auskunft über Hilfen für die Reparatur seines Hauses.

Como persona afectada por la inundación, el hombre recibe en la oficina pública información sobre las ayudas para reparar su casa.

Opfer

Als Opfer der Überschwemmung erhält der Mann Hilfe für die Reparatur seines Hauses.

Como víctima de la inundación, el hombre recibe ayuda para reparar su casa.

Abrir la página completa de la palabra: Opfer

En la vida real

Cargando ejemplos en video...