Німецька ІМЕННИК B1 Місце 3784

der Betroffene

постраждала особа

die Betroffene, die Betroffenen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Betroffene vs Opfer

жертва

Після повені обидва слова можуть позначати ту саму людину. «Opfer» (жертва) підкреслює, що людина зазнала шкоди. «Betroffener» (постраждала особа) нейтральніше вказує, наприклад під час звернення до державної установи, що подія вплинула на життя людини; шкода можлива, але не є обов’язковою.

Візуальний приклад для слова Opfer
Betroffene

Als Betroffener der Überschwemmung erhält der Mann bei der Behörde Auskunft über Hilfen für die Reparatur seines Hauses.

Як постраждала від повені особа чоловік отримує в державній установі інформацію про допомогу на ремонт свого будинку.

Opfer

Als Opfer der Überschwemmung erhält der Mann Hilfe für die Reparatur seines Hauses.

Як жертва повені чоловік отримує допомогу на ремонт свого будинку.

Відкрити повну сторінку слова: Opfer

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...