Almanca İSİM B1 Sıra 3784

der Betroffene

etkilenen kişi

die Betroffene, die Betroffenen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Betroffene vs Opfer

mağdur / kurban

Bir selden sonra her iki kelime de aynı kişiyi anlatabilir. “Opfer” (mağdur), kişinin zarar gördüğünü vurgular. “Betroffener” (etkilenen kişi) ise daha tarafsız biçimde, örneğin bir devlet kurumunda, olayın kişinin yaşam durumunu etkilediğini anlatır; zarar görmüş olması şart değildir, ama mümkün olabilir.

Opfer için görsel örnek
Betroffene

Als Betroffener der Überschwemmung erhält der Mann bei der Behörde Auskunft über Hilfen für die Reparatur seines Hauses.

Selden etkilenen kişi olarak bu adam, devlet kurumunda evinin onarımı için verilecek yardımlar hakkında bilgi alıyor.

Opfer

Als Opfer der Überschwemmung erhält der Mann Hilfe für die Reparatur seines Hauses.

Sel mağduru olarak bu adam, evinin onarımı için yardım alıyor.

Kelime sayfasını aç: Opfer

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...