Germană SUBSTANTIV B1 Rang 3784

der Betroffene

persoană afectată

die Betroffene, die Betroffenen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Betroffene vs Opfer

victimă / sacrificiu

După o inundație, ambele cuvinte pot desemna aceeași persoană. „Opfer” (victimă) subliniază că persoana a suferit un prejudiciu. „Betroffener” (persoană afectată) indică mai neutru, de exemplu în relația cu o instituție publică, faptul că evenimentul îi influențează viața; nu presupune că persoana a suferit un prejudiciu, dar acesta este posibil.

Exemplu vizual pentru Opfer
Betroffene

Als Betroffener der Überschwemmung erhält der Mann bei der Behörde Auskunft über Hilfen für die Reparatur seines Hauses.

În calitate de persoană afectată de inundație, bărbatul primește de la instituția publică informații despre ajutoarele pentru repararea casei sale.

Opfer

Als Opfer der Überschwemmung erhält der Mann Hilfe für die Reparatur seines Hauses.

În calitate de victimă a inundației, bărbatul primește ajutor pentru repararea casei sale.

Deschide pagina completă a cuvântului: Opfer

În viața reală

Se încarcă exemplele video...