Alemán SUSTANTIVO B1 Posición 4507

der Beteiligte

participante

die Beteiligte, die Beteiligten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Beteiligte, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Beteiligte vs Partei

partido / parte / partida

En un proceso judicial, «die Partei» (parte) designa a una persona o un grupo que se encuentra en uno de los lados en conflicto. «Der Beteiligte» (participante) es más general: participa en el asunto o se ve afectado por él. La misma persona puede ser ambas cosas; «Partei» destaca su papel como uno de los lados del conflicto.

Ejemplo visual de Partei
Beteiligte

Als Beteiligter an diesem Rechtsstreit ist Herr Meier von dessen Ausgang betroffen.

Como participante en este proceso judicial, el señor Meier se ve afectado por el resultado.

Partei

Als Partei in diesem Rechtsstreit fordert Herr Meier die Rückzahlung des Geldes.

Como parte en este proceso judicial, el señor Meier exige que le devuelvan el dinero.

Abrir la página completa de la palabra: Partei

En la vida real

Cargando ejemplos en video...