
beunruhigend
مقلق
صفة لشيء يثير القلق أو الخوف أو الاضطراب.
Die Nachrichten über die wirtschaftliche Entwicklung sind beunruhigend.
الأخبار عن التطور الاقتصادي مقلقة.
مقلق
beunruhigend – beunruhigender – am beunruhigendsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مقلق
صفة لشيء يثير القلق أو الخوف أو الاضطراب.
Die Nachrichten über die wirtschaftliche Entwicklung sind beunruhigend.
الأخبار عن التطور الاقتصادي مقلقة.
| الصيغة الأساسية | beunruhigend |
|---|---|
| Komparativ | beunruhigender |
| Superlativ | am beunruhigendsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى beunruhigend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى beunruhigend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى beunruhigend.
«Beunruhigend» (مقلق) هو Partizip I للفعل «beunruhigen» (يقلق). ويصف شيئًا يتصف بالتسبب في الاضطراب. والفعل نفسه مشتق من «unruhig» (غير هادئ).
Die plötzliche Stille im Haus war beunruhigend.
كان الصمت المفاجئ في المنزل مقلقًا.
يمكن أن تأتي هذه الكلمة صفةً قبل اسم، أو حالًا تتعلق بالجملة كلها. وكثيرًا ما تُستعمل مع أفعال مثل «sein» (يكون)، و«wirken» (يبدو)، و«finden» (يجد أو يعتبر).
Das ist eine beunruhigende Entwicklung.
هذا تطور مقلق.
Ich finde sein Verhalten zunehmend beunruhigend.
أجد سلوكه مقلقًا على نحو متزايد.
من الكلمات التي توصف كثيرًا بأنها «beunruhigend» (مقلقة): خبر، ومكالمة، وصمت، ونتيجة، وفكرة. وللتوكيد، يُستعمل كثيرًا «zutiefst» (بعمق شديد) أو «sehr» (جدًا).
Das Ergebnis der Untersuchung war zutiefst beunruhigend.
كانت نتيجة التحقيق مقلقة للغاية.
مخيف
يصف كل من «Beängstigend» (مخيف) و«beunruhigend» (مقلق) شيئًا يثير مشاعر سلبية. يبرز «Beängstigend» الخوف أو الفزع بوضوح، بينما يمكن أن يشير «beunruhigend» أيضًا إلى قلق أو اضطراب أقل حدة. في موقف يهدد بالخطر مباشرة، يكون «beängstigend» أنسب، أما في الأخبار غير المؤكدة فغالبًا ما يكون «beunruhigend» أنسب.

Die Nachricht von kleinen Unregelmäßigkeiten war für die Bewohner beunruhigend.
كان خبر وجود مخالفات بسيطة مقلقًا للسكان.
Die Nachricht von dem bewaffneten Angriff war für die Bewohner beängstigend.
كان خبر الهجوم المسلح مخيفًا للسكان.