
beunruhigend
preocupante
Uma característica de algo que causa preocupação, medo ou inquietação.
Die Nachrichten über die wirtschaftliche Entwicklung sind beunruhigend.
As notícias sobre o desenvolvimento econômico são preocupantes.
preocupante
beunruhigend – beunruhigender – am beunruhigendsten
Carregando seu estado salvo.

preocupante
Uma característica de algo que causa preocupação, medo ou inquietação.
Die Nachrichten über die wirtschaftliche Entwicklung sind beunruhigend.
As notícias sobre o desenvolvimento econômico são preocupantes.
| forma básica | beunruhigend |
|---|---|
| Komparativ | beunruhigender |
| Superlativ | am beunruhigendsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a beunruhigend.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a beunruhigend.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a beunruhigend.
“Beunruhigend” (preocupante) é o Partizip I do verbo “beunruhigen” (preocupar, inquietar). Descreve algo que tem a característica de causar inquietação. O próprio verbo deriva de “unruhig” (inquieto, que não está calmo).
Die plötzliche Stille im Haus war beunruhigend.
O silêncio repentino na casa era preocupante.
Esta palavra pode aparecer como adjetivo antes de um substantivo ou como advérbio, referindo-se à frase inteira. É frequentemente usada com verbos como “sein” (ser, estar), “wirken” (parecer) ou “finden” (achar, considerar).
Das ist eine beunruhigende Entwicklung.
Essa é uma evolução preocupante.
Ich finde sein Verhalten zunehmend beunruhigend.
Acho o comportamento dele cada vez mais preocupante.
Palavras frequentemente descritas como “beunruhigend” (preocupante) são: uma notícia, uma ligação, um silêncio, um resultado ou um pensamento. Para dar ênfase, usa-se muitas vezes “zutiefst” (profundamente) ou “sehr” (muito).
Das Ergebnis der Untersuchung war zutiefst beunruhigend.
O resultado do exame foi profundamente preocupante.
assustador
Assustador e preocupante descrevem algo que provoca sentimentos negativos. “Beängstigend” (assustador) enfatiza claramente o medo ou o temor, enquanto “beunruhigend” (preocupante) também pode se referir a uma preocupação ou inquietação menos intensa. “Beängstigend” combina melhor com uma situação de ameaça iminente; “beunruhigend” é muitas vezes usado para notícias incertas.

Die Nachricht von kleinen Unregelmäßigkeiten war für die Bewohner beunruhigend.
A notícia de pequenas irregularidades foi preocupante para os moradores.
Die Nachricht von dem bewaffneten Angriff war für die Bewohner beängstigend.
A notícia do ataque armado foi assustadora para os moradores.