
beunruhigend
niepokojący
Cecha czegoś, co wywołuje zmartwienie, lęk lub niepokój.
Die Nachrichten über die wirtschaftliche Entwicklung sind beunruhigend.
Wiadomości o rozwoju gospodarczym są niepokojące.
niepokojący
beunruhigend – beunruhigender – am beunruhigendsten
Wczytuję zapisany stan.

niepokojący
Cecha czegoś, co wywołuje zmartwienie, lęk lub niepokój.
Die Nachrichten über die wirtschaftliche Entwicklung sind beunruhigend.
Wiadomości o rozwoju gospodarczym są niepokojące.
| forma podstawowa | beunruhigend |
|---|---|
| Komparativ | beunruhigender |
| Superlativ | am beunruhigendsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do beunruhigend.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do beunruhigend.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do beunruhigend.
„Beunruhigend” (niepokojący) to Partizip I czasownika „beunruhigen” (niepokoić). Opisuje coś, co powoduje niepokój. Sam czasownik pochodzi od „unruhig” (niespokojny, niepozostający w spokoju).
Die plötzliche Stille im Haus war beunruhigend.
Nagła cisza w domu była niepokojąca.
Tego słowa można użyć jako przymiotnika przed rzeczownikiem albo jako przysłówka odnoszącego się do całego zdania. Często występuje z czasownikami takimi jak „sein” (być), „wirken” (wydawać się) lub „finden” (uważać).
Das ist eine beunruhigende Entwicklung.
To jest niepokojący rozwój wydarzeń.
Ich finde sein Verhalten zunehmend beunruhigend.
Uważam, że jego zachowanie staje się coraz bardziej niepokojące.
Często jako „beunruhigend” (niepokojące) określa się: wiadomość, telefon, ciszę, wynik lub myśl. Dla podkreślenia znaczenia często używa się słów „zutiefst” (głęboko) lub „sehr” (bardzo).
Das Ergebnis der Untersuchung war zutiefst beunruhigend.
Wynik badania był głęboko niepokojący.
przerażający
„Beängstigend” (przerażający) i „beunruhigend” (niepokojący) opisują coś, co wywołuje negatywne uczucia. „Beängstigend” wyraźnie podkreśla strach lub przerażenie, podczas gdy „beunruhigend” może oznaczać także mniej silne zmartwienie lub niepokój. W bezpośrednio zagrażającej sytuacji lepiej pasuje „beängstigend”, a przy niepewnych wiadomościach często używa się „beunruhigend”.

Die Nachricht von kleinen Unregelmäßigkeiten war für die Bewohner beunruhigend.
Wiadomość o drobnych nieprawidłowościach była dla mieszkańców niepokojąca.
Die Nachricht von dem bewaffneten Angriff war für die Bewohner beängstigend.
Wiadomość o zbrojnym ataku była dla mieszkańców przerażająca.