Alemán VERBO B1 Posición 7739

aufdrehen

subir / desenroscar

aufdrehen – drehte auf – hat aufgedreht

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán aufdrehen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

aufdrehen vs aufmachen

abrir

Abrir (aufmachen) significa, en general, abrir algo que está cerrado. Desenroscar (aufdrehen) es más adecuado cuando algo se abre girándolo, por ejemplo, una tapa enroscada. Abrir encaja con una puerta o una carta; para una botella con tapa de rosca es más adecuado desenroscar. Según el aspecto en que se ponga el foco, en ese contexto se entienden las dos palabras.

Ejemplo visual de aufmachen
aufdrehen

Bitte dreh die Flasche auf, damit wir den Saft einschenken können.

Por favor, desenrosca la botella para que podamos servir el jugo.

aufmachen

Bitte mach die Flasche auf, damit wir den Saft einschenken können.

Por favor, abre la botella para que podamos servir el jugo.

Abrir la página completa de la palabra: aufmachen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...