Alemán VERBO B2 Posición 4483

zutreffen

ser cierto / aplicarse a

zutreffen – traf zu – hat zugetroffen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán zutreffen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

zutreffen vs gelten

ser válido / ser considerado / aplicarse a

«Gelten für» (aplicarse a) y «zutreffen auf» (aplicarse a) pueden expresar ambos que una norma o afirmación se refiere a un caso concreto. «Gelten für» destaca sobre todo el ámbito de aplicación de una norma, mientras que «zutreffen auf» se centra más en su aplicación a una persona o cosa determinada. En el caso de normas, normalmente encaja mejor «gelten für» (aplicarse a), mientras que para casos concretos se utiliza a menudo «zutreffen auf» (aplicarse a).

Ejemplo visual de gelten
zutreffen

Diese Regel kann auf unseren kleinen Verein zutreffen.

Esta norma podría aplicarse a nuestro pequeño club.

gelten

Die neuen Öffnungszeiten gelten für alle Filialen.

El nuevo horario de apertura se aplica a todas las sucursales.

Abrir la página completa de la palabra: gelten

En la vida real

Cargando ejemplos en video...