
bis
până
Prepoziție sau conjuncție care indică un punct final în timp.
Warte bitte, bis ich zurückkomme.
Așteaptă, te rog, până mă întorc.
până
bis + Akkusativ
Se încarcă starea ta salvată.

până
Prepoziție sau conjuncție care indică un punct final în timp.
Warte bitte, bis ich zurückkomme.
Așteaptă, te rog, până mă întorc.

până la
Prepoziție care indică un punct final sau o destinație în spațiu.
Dieser Zug fährt nur bis Köln.
Trenul acesta merge doar până la Köln.

până la
Indică o limită superioară sau un maximum pentru o cantitate, un grad sau un număr.
Das Auto kann eine Geschwindigkeit von bis zu 200 km/h erreichen.
Mașina poate atinge o viteză de până la 200 km/h.

în afară de
Înseamnă „außer” (în afară de) sau „mit Ausnahme von” (cu excepția).
Bis auf den Fahrer wurden alle Insassen verletzt.
În afară de șofer, toți pasagerii au fost răniți.
Când după „bis” (până) urmează un substantiv cu articol sau adjectiv, este nevoie de obicei de o a doua prepoziție, cum ar fi „zu” (la) sau „in” (în). Înaintea indicațiilor de loc și de timp fără articol, „bis” (până) apare adesea singur.
Fahren Sie bitte nur bis zur nächsten Ampel.
Vă rog să mergeți doar până la următorul semafor.
Ich bleibe bis nächste Woche in Berlin.
Rămân la Berlin până săptămâna viitoare.
Când „bis” (până) introduce o propoziție subordonată, este o conjuncție. Verbul conjugat se află atunci la sfârșitul propoziției.
Ich warte hier, bis du mit der Arbeit fertig bist.
Aștept aici până termini treaba.
În vorbirea de zi cu zi, „bis” (până) este folosit în multe formule scurte de rămas-bun pentru a indica un moment viitor.
Wir sehen uns morgen. Bis dann!
Ne vedem mâine. Până atunci!
Tschüss, bis später!
Pa, ne vedem mai târziu!
Combinația „bis zu” (până la) este folosită pentru a indica un număr maxim sau o limită superioară. Ea subliniază că limita menționată nu este depășită.
In diesem Aufzug dürfen bis zu acht Personen mitfahren.
În acest lift pot merge cel mult opt persoane.
Im Sale gibt es Rabatte von bis zu 50 Prozent.
La reducere sunt discounturi de până la 50%.
Expresia „bis auf” (în afară de) înseamnă „außer” (în afară de) și este folosită aproape întotdeauna cu Akkusativ.
Der Raum war leer, bis auf einen alten Stuhl in der Ecke.
Camera era goală, în afară de un scaun vechi din colț.
spre / după
„Nach” indică un loc ca destinație generală a călătoriei. „Bis” prezintă același loc ca punct final sau limită spațială a unui traseu. Dacă indici destinația, mergi „nach Berlin”; dacă subliniezi că drumul se termină acolo și nu continuă mai departe, mergi „bis Berlin”.

Morgen fährt der Zug nur bis Berlin.
Mâine trenul merge doar până la Berlin.
Morgen fährt der Zug nach Berlin.
Mâine trenul merge la Berlin.