
bis
do
Jako przyimek lub spójnik wskazuje końcowy punkt w czasie.
Warte bitte, bis ich zurückkomme.
Poczekaj proszę, aż wrócę.
do / aż do
bis + Akkusativ
Wczytuję zapisany stan.

do
Jako przyimek lub spójnik wskazuje końcowy punkt w czasie.
Warte bitte, bis ich zurückkomme.
Poczekaj proszę, aż wrócę.

do
Jako przyimek wskazuje końcowy punkt w przestrzeni lub cel.
Dieser Zug fährt nur bis Köln.
Ten pociąg jedzie tylko do Kolonii.

aż do
Wskazuje górną granicę lub maksimum ilości, stopnia albo liczby.
Das Auto kann eine Geschwindigkeit von bis zu 200 km/h erreichen.
Samochód może osiągnąć prędkość do 200 km/h.

z wyjątkiem
Oznacza „außer” (z wyjątkiem) lub „mit Ausnahme von” (z wyjątkiem).
Bis auf den Fahrer wurden alle Insassen verletzt.
Z wyjątkiem kierowcy wszyscy pasażerowie zostali ranni.
Jeśli po „bis” (do) występuje rzeczownik z rodzajnikiem lub przymiotnikiem, zwykle potrzebny jest drugi przyimek, na przykład „zu” (do) albo „in” (w). Przed określeniami miejsca i czasu bez rodzajnika „bis” (do) często występuje samodzielnie.
Fahren Sie bitte nur bis zur nächsten Ampel.
Proszę jechać tylko do najbliższej sygnalizacji świetlnej.
Ich bleibe bis nächste Woche in Berlin.
Zostaję w Berlinie do przyszłego tygodnia.
Kiedy „bis” (aż) rozpoczyna zdanie podrzędne, jest spójnikiem. Odmieniony czasownik znajduje się wtedy na końcu zdania.
Ich warte hier, bis du mit der Arbeit fertig bist.
Poczekam tutaj, aż skończysz pracę.
W codziennym języku „bis” (do) występuje w wielu krótkich formułach pożegnalnych, które wskazują przyszły moment.
Wir sehen uns morgen. Bis dann!
Widzimy się jutro. Do zobaczenia!
Tschüss, bis später!
Cześć, do później!
Połączenie „bis zu” (do) służy do wskazywania maksymalnej liczby lub górnej granicy. Podkreśla, że podana granica nie zostanie przekroczona.
In diesem Aufzug dürfen bis zu acht Personen mitfahren.
W tej windzie może jechać maksymalnie osiem osób.
Im Sale gibt es Rabatte von bis zu 50 Prozent.
Na wyprzedaży są rabaty do 50 procent.
Wyrażenie „bis auf” (z wyjątkiem) oznacza „außer” (z wyjątkiem) i prawie zawsze łączy się z Akkusativ.
Der Raum war leer, bis auf einen alten Stuhl in der Ecke.
Pokój był pusty, z wyjątkiem starego krzesła w kącie.
do / po / według
„Nach” (do) wskazuje miejsce jako ogólny cel podróży. „Bis” (do) przedstawia to samo miejsce jako końcowy punkt w przestrzeni albo granicę trasy. Jeśli podajesz cel podróży, jedziesz „nach Berlin”; jeśli podkreślasz, że podróż kończy się tam i nie trwa dalej, jedziesz „bis Berlin”.

Morgen fährt der Zug nur bis Berlin.
Jutro pociąg jedzie tylko do Berlina.
Morgen fährt der Zug nach Berlin.
Jutro pociąg jedzie do Berlina.