
bis
до
Прийменник або сполучник, що вказує на часову кінцеву межу.
Warte bitte, bis ich zurückkomme.
Зачекай, будь ласка, поки я повернуся.
до
bis + Akkusativ
Завантажуємо збережений статус слова.

до
Прийменник або сполучник, що вказує на часову кінцеву межу.
Warte bitte, bis ich zurückkomme.
Зачекай, будь ласка, поки я повернуся.

до
Прийменник, що вказує на просторову кінцеву межу або пункт призначення.
Dieser Zug fährt nur bis Köln.
Цей потяг їде лише до Кельна.

до
Указує на верхню межу або максимум кількості, ступеня чи числа.
Das Auto kann eine Geschwindigkeit von bis zu 200 km/h erreichen.
Автомобіль може розвивати швидкість до 200 км/год.

крім
Означає «außer» (крім) або «mit Ausnahme von» (за винятком).
Bis auf den Fahrer wurden alle Insassen verletzt.
Усі пасажири, крім водія, зазнали травм.
Якщо після «bis» (до) стоїть іменник з артиклем або прикметником, зазвичай потрібен ще один прийменник, наприклад «zu» (до) або «in» (у). Перед назвами місць і часу без артикля «bis» (до) часто вживається окремо.
Fahren Sie bitte nur bis zur nächsten Ampel.
Проїдьте, будь ласка, лише до наступного світлофора.
Ich bleibe bis nächste Woche in Berlin.
Я залишаюся в Берліні до наступного тижня.
Коли «bis» (поки) вводить підрядне речення, це сполучник. Тоді дієслово в особовій формі стоїть у кінці речення.
Ich warte hier, bis du mit der Arbeit fertig bist.
Я чекатиму тут, поки ти не закінчиш роботу.
У повсякденному мовленні «bis» (до) вживається в багатьох коротких формулах прощання, щоб указати на майбутній час.
Wir sehen uns morgen. Bis dann!
Побачимося завтра. До зустрічі!
Tschüss, bis später!
Бувай, до зустрічі!
Сполучення «bis zu» (до) вживається, щоб указати на максимальну кількість або верхню межу. Воно підкреслює, що зазначену межу не перевищують.
In diesem Aufzug dürfen bis zu acht Personen mitfahren.
У цьому ліфті можуть їхати до восьми осіб.
Im Sale gibt es Rabatte von bis zu 50 Prozent.
На розпродажі діють знижки до 50 відсотків.
Вислів «bis auf» (крім) означає «außer» (крім) і майже завжди вживається з Akkusativ.
Der Raum war leer, bis auf einen alten Stuhl in der Ecke.
Кімната була порожня, якщо не рахувати старого стільця в кутку.
до
«Nach» (до) називає місце як загальний пункт призначення. «Bis» (до) подає те саме місце як просторову кінцеву точку або межу маршруту. Якщо ти називаєш пункт призначення, ти їдеш «nach Berlin»; якщо підкреслюєш, що поїздка закінчується там і далі не триває, ти їдеш «bis Berlin».

Morgen fährt der Zug nur bis Berlin.
Завтра потяг їде лише до Берліна.
Morgen fährt der Zug nach Berlin.
Завтра потяг їде до Берліна.