
jetzt
ahora
Se refiere al momento presente; en este momento.
Ich kann nicht telefonieren, ich esse gerade jetzt.
No puedo hablar por teléfono, ahora mismo estoy comiendo.
ahora
Cargando el estado guardado.

ahora
Se refiere al momento presente; en este momento.
Ich kann nicht telefonieren, ich esse gerade jetzt.
No puedo hablar por teléfono, ahora mismo estoy comiendo.

ahora
Introduce una consecuencia o se usa para enfatizar una afirmación, a menudo con impaciencia o determinación.
So, jetzt reicht es mir aber mit dem Lärm!
¡Bueno, ahora sí que ya estoy harto del ruido!

hoy en día
Se refiere a la época actual o al tiempo presente, en contraste con el pasado.
Die Jugend von jetzt hat ganz andere Möglichkeiten als früher.
Los jóvenes de hoy en día tienen posibilidades completamente distintas de las de antes.

a partir de ahora
Significa «desde este momento» mirando hacia el futuro.
Ab jetzt werde ich jeden Tag Sport machen.
A partir de ahora haré ejercicio todos los días.
«Jetzt» (ahora) puede colocarse en distintos lugares de la oración. En la posición 1, enfatiza el momento y exige inversión, con el verbo en la posición 2. En el interior de la oración suele ir después del verbo conjugado.
Jetzt fängt der Film an.
Ahora empieza la película.
Wir müssen jetzt eine Entscheidung treffen.
Ahora tenemos que tomar una decisión.
«Jetzt» (ahora) también puede expresar una reacción emocional, como impaciencia o determinación. En este caso, señala menos un momento que una consecuencia o un punto de inflexión.
Jetzt hör aber auf damit!
¡Ya basta!
Nach langem Überlegen dachte er: Jetzt oder nie!
Después de pensarlo mucho, pensó: ¡Ahora o nunca!
Cuando «jetzt» (ahora) se usa en contraste con el pasado, por ejemplo, con palabras como «früher» (antes), no se refiere solamente al momento, sino a toda la época actual.
Früher war alles aus Holz, jetzt ist vieles aus Plastik.
Antes todo era de madera; ahora muchas cosas son de plástico.
La expresión «ab jetzt» (a partir de ahora) marca un punto de partida en el presente y mira hacia el futuro. Significa «von diesem Moment an» (desde este momento).
Ab jetzt rauche ich nicht mehr.
A partir de ahora no fumaré más.
aquí
«Hier» (aquí) designa en una secuencia un punto o paso determinado. «Jetzt» (ahora), en cambio, designa el momento presente. «hier» (aquí) encaja cuando quieres señalar el punto de la secuencia; «jetzt» (ahora), cuando lo decisivo es el momento actual.

Jetzt wechseln wir im Ablauf zum nächsten Schritt.
Ahora pasamos al siguiente paso del proceso.
Hier wechseln wir im Ablauf zum nächsten Schritt.
Aquí pasamos al siguiente paso del proceso.