
das Blatt
hoja
Parte normalmente verde y plana de una planta, que crece del tallo o de una rama y es importante para la fotosíntesis.
Im Herbst verfärbt sich das Blatt des Ahorns rot.
En otoño, la hoja del arce se vuelve roja.
hoja
das Blatt, die Blätter
Cargando el estado guardado.

hoja
Parte normalmente verde y plana de una planta, que crece del tallo o de una rama y es importante para la fotosíntesis.
Im Herbst verfärbt sich das Blatt des Ahorns rot.
En otoño, la hoja del arce se vuelve roja.

hoja de papel
Una sola pieza fina de papel, por ejemplo de un bloc, un cuaderno o una impresora.
Bitte schreiben Sie Ihre Antwort auf ein leeres Blatt Papier.
Escriba su respuesta en una hoja de papel en blanco, por favor.

periódico
Un periódico o una revista.
Er liest jeden Morgen das lokale Blatt, um informiert zu sein.
Lee el periódico local todas las mañanas para estar informado.

carta
Una carta individual de una baraja.
Bei diesem Stich gewinnt das höchste Blatt.
En esta baza gana la carta más alta.

cambiar la situación
Expresión que significa que una situación cambia de manera fundamental y a menudo inesperada.
Nach dem überraschenden Tor in der letzten Minute hat sich das Blatt komplett gewendet.
Después del gol inesperado en el último minuto, la situación cambió por completo.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Blätter |
| Genitiv | des Blatts |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Blatt | die Blätter |
| Akkusativ | das Blatt | die Blätter |
| Dativ | dem Blatt | den Blättern |
| Genitiv | des Blatts des Blattes | der Blätter |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Los distintos significados de «Blatt» (hoja) tienen una idea básica en común: un objeto fino y plano. Este concepto conecta la hoja de una planta con una hoja de papel.
Sie legte ein getrocknetes Blatt als Lesezeichen in ihr Buch.
Puso una hoja seca en su libro como marcapáginas.
Para distinguir los significados más frecuentes, presta atención al contexto. Palabras como «Baum» (árbol), «Ast» (rama) o «Herbst» (otoño) apuntan a una hoja de planta. Palabras como «schreiben» (escribir), «drucken» (imprimir) o «Papier» (papel) apuntan a una hoja de papel.
Im Frühling bekommen die Bäume wieder grüne Blätter.
En primavera, los árboles vuelven a tener hojas verdes.
Ich brauche noch ein Blatt für meine Notizen.
Todavía necesito una hoja para mis apuntes.
Cuando «Blatt» (periódico) significa un periódico o una revista, el uso suele ser ligeramente coloquial o tradicional. Se oye a menudo en combinaciones como «Lokalblatt» (periódico local) o «Klatschblatt» (revista de chismes).
Dieses Blatt ist für seine reißerischen Schlagzeilen bekannt.
Este periódico es conocido por sus titulares sensacionalistas.
En el contexto de los juegos de cartas, «das Blatt» (la mano) se refiere a las cartas que un jugador tiene en la mano. Una expresión habitual es «ein gutes Blatt haben» (tener una buena mano), lo que significa que se tienen buenas posibilidades de ganar.
Obwohl er ein schlechtes Blatt hatte, konnte er das Spiel gewinnen.
Aunque tenía una mala mano, pudo ganar la partida.
La expresión «das Blatt wendet sich» (la situación cambia) significa que una situación cambia de manera fundamental y a menudo inesperada. El verbo «sich wenden» (cambiar) es un elemento fijo de esta expresión.
Unsere Mannschaft lag zurück, aber in der zweiten Halbzeit wendete sich das Blatt.
Nuestro equipo iba perdiendo, pero en la segunda mitad cambió la situación.
página / lado
En un libro, die Seite (página) y das Blatt (hoja de papel) pueden referirse al mismo material impreso, pero ponen el énfasis en aspectos distintos. Seite designa una sola superficie impresa, mientras que Blatt designa la pieza entera de papel con sus dos caras. Habla de Seite al leer y de Blatt al sacar o pasar una hoja.

Für die Aufgabe nahm ich ein neues Blatt aus meinem Heft.
Para el ejercicio, saqué una hoja nueva de mi cuaderno.
Auf der Seite im Buch fand ich die Erklärung für die schwierige Aufgabe.
En la página del libro encontré la explicación del ejercicio difícil.