
das Blatt
ورقة نبات
الجزء المسطح الأخضر غالبًا من النبات، الذي ينمو من الساق أو الغصن، وله أهمية في عملية البناء الضوئي.
Im Herbst verfärbt sich das Blatt des Ahorns rot.
في الخريف، تتحول ورقة شجرة القيقب إلى اللون الأحمر.
ورقة
das Blatt, die Blätter
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ورقة نبات
الجزء المسطح الأخضر غالبًا من النبات، الذي ينمو من الساق أو الغصن، وله أهمية في عملية البناء الضوئي.
Im Herbst verfärbt sich das Blatt des Ahorns rot.
في الخريف، تتحول ورقة شجرة القيقب إلى اللون الأحمر.

ورقة
قطعة ورق رقيقة واحدة، مثل ورقة من دفتر أو كراسة أو طابعة.
Bitte schreiben Sie Ihre Antwort auf ein leeres Blatt Papier.
اكتب إجابتك من فضلك على ورقة بيضاء.

صحيفة
صحيفة أو مجلة.
Er liest jeden Morgen das lokale Blatt, um informiert zu sein.
يقرأ الصحيفة المحلية كل صباح ليبقى مطلعًا.

ورقة لعب
بطاقة واحدة في لعبة ورق.
Bei diesem Stich gewinnt das höchste Blatt.
في هذه الجولة، تفوز أعلى ورقة لعب.

تنقلب الأمور
تعبير يعني أن وضعًا ما يتغير تغيرًا جذريًا وغالبًا بصورة غير متوقعة.
Nach dem überraschenden Tor in der letzten Minute hat sich das Blatt komplett gewendet.
بعد الهدف المفاجئ في الدقيقة الأخيرة، انقلبت الأمور تمامًا.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Blätter |
| Genitiv | des Blatts |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Blatt | die Blätter |
| Akkusativ | das Blatt | die Blätter |
| Dativ | dem Blatt | den Blättern |
| Genitiv | des Blatts des Blattes | der Blätter |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
للمعاني المختلفة لكلمة «Blatt» (ورقة) فكرة أساسية مشتركة: شيء رقيق ومسطح. وهذا المفهوم يربط بين ورقة النبات وورقة الكتابة.
Sie legte ein getrocknetes Blatt als Lesezeichen in ihr Buch.
وضعت ورقة جافة في كتابها لتستعملها علامةً للصفحة.
لتمييز المعاني الأكثر شيوعًا، انتبه إلى السياق. فكلمات مثل «Baum» (شجرة) و«Ast» (غصن) و«Herbst» (خريف) تشير إلى ورقة نبات. أما كلمات مثل «schreiben» (يكتب) و«drucken» (يطبع) و«Papier» (ورق) فتشير إلى قطعة من الورق.
Im Frühling bekommen die Bäume wieder grüne Blätter.
في الربيع، تكتسي الأشجار بالأوراق الخضراء من جديد.
Ich brauche noch ein Blatt für meine Notizen.
ما زلت بحاجة إلى ورقة لملاحظاتي.
عندما تعني «Blatt» (صحيفة) صحيفة أو مجلة، يكون استعمالها غالبًا عاميًا قليلًا أو تقليديًا. وتُسمع كثيرًا في تراكيب مثل «Lokalblatt» (صحيفة محلية) أو «Klatschblatt» (صحيفة فضائح).
Dieses Blatt ist für seine reißerischen Schlagzeilen bekannt.
تشتهر هذه الصحيفة بعناوينها المثيرة.
في سياق ألعاب الورق، تشير «das Blatt» (اليد) إلى الأوراق التي يمسكها اللاعب. ومن التعبيرات الشائعة «ein gutes Blatt haben» (تكون لديه أوراق جيدة)، أي أن لديه فرصًا جيدة للفوز.
Obwohl er ein schlechtes Blatt hatte, konnte er das Spiel gewinnen.
مع أنه كان يحمل أوراقًا سيئة، تمكن من الفوز باللعبة.
يعني التعبير «das Blatt wendet sich» (تنقلب الأمور) أن وضعًا ما يتغير تغيرًا جذريًا وغالبًا بصورة غير متوقعة. ويُعد الفعل «sich wenden» (ينقلب) جزءًا ثابتًا من هذا التعبير.
Unsere Mannschaft lag zurück, aber in der zweiten Halbzeit wendete sich das Blatt.
كان فريقنا متأخرًا، لكن الأمور انقلبت في الشوط الثاني.
صفحة / جانب
في الكتاب، يمكن أن تشير «die Seite» (صفحة) و«das Blatt» (ورقة) إلى المادة المطبوعة نفسها، لكن لكل منهما تركيز مختلف. تشير «die Seite» إلى سطح مطبوع واحد، بينما تشير «das Blatt» إلى قطعة الورق كاملة بسطحيها. استخدم «die Seite» عند القراءة، و«das Blatt» عند إخراج الورقة أو قلبها.

Für die Aufgabe nahm ich ein neues Blatt aus meinem Heft.
أخذت للمسألة ورقة جديدة من دفتري.
Auf der Seite im Buch fand ich die Erklärung für die schwierige Aufgabe.
وجدت في صفحة الكتاب شرحًا للمسألة الصعبة.