
das Blatt
liść
Zwykle zielona, płaska część rośliny, która wyrasta z łodygi lub gałęzi i jest ważna dla fotosyntezy.
Im Herbst verfärbt sich das Blatt des Ahorns rot.
Jesienią liść klonu przebarwia się na czerwono.
liść / kartka
das Blatt, die Blätter
Wczytuję zapisany stan.

liść
Zwykle zielona, płaska część rośliny, która wyrasta z łodygi lub gałęzi i jest ważna dla fotosyntezy.
Im Herbst verfärbt sich das Blatt des Ahorns rot.
Jesienią liść klonu przebarwia się na czerwono.

kartka
Pojedynczy, cienki kawałek papieru, na przykład z bloczka, zeszytu lub drukarki.
Bitte schreiben Sie Ihre Antwort auf ein leeres Blatt Papier.
Proszę napisać odpowiedź na czystej kartce papieru.

gazeta
Gazeta lub czasopismo.
Er liest jeden Morgen das lokale Blatt, um informiert zu sein.
Każdego ranka czyta lokalną gazetę, żeby być na bieżąco.

karta
Pojedyncza karta w talii do gry.
Bei diesem Stich gewinnt das höchste Blatt.
W tej lewie wygrywa najwyższa karta.

sytuacja się odwraca
Wyrażenie oznaczające, że sytuacja zmienia się zasadniczo i często niespodziewanie.
Nach dem überraschenden Tor in der letzten Minute hat sich das Blatt komplett gewendet.
Po niespodziewanym golu w ostatniej minucie sytuacja całkowicie się odwróciła.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Blätter |
| Genitiv | des Blatts |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Blatt | die Blätter |
| Akkusativ | das Blatt | die Blätter |
| Dativ | dem Blatt | den Blättern |
| Genitiv | des Blatts des Blattes | der Blätter |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Różne znaczenia słowa „Blatt” (liść, kartka) łączy wspólna podstawowa idea: cienki, płaski przedmiot. To pojęcie łączy liść rośliny z kartką papieru.
Sie legte ein getrocknetes Blatt als Lesezeichen in ihr Buch.
Włożyła zasuszony liść do książki jako zakładkę.
Aby odróżnić najczęstsze znaczenia, zwracaj uwagę na kontekst. Słowa takie jak „Baum” (drzewo), „Ast” (gałąź) czy „Herbst” (jesień) wskazują na liść rośliny. Słowa takie jak „schreiben” (pisać), „drucken” (drukować) czy „Papier” (papier) wskazują na kawałek papieru.
Im Frühling bekommen die Bäume wieder grüne Blätter.
Wiosną na drzewach znów pojawiają się zielone liście.
Ich brauche noch ein Blatt für meine Notizen.
Potrzebuję jeszcze jednej kartki do notatek.
Kiedy „Blatt” (gazeta) oznacza gazetę lub czasopismo, użycie tego słowa bywa nieco potoczne lub tradycyjne. Często spotyka się je w połączeniach takich jak „Lokalblatt” (lokalna gazeta) czy „Klatschblatt” (brukowiec).
Dieses Blatt ist für seine reißerischen Schlagzeilen bekannt.
Ta gazeta słynie z sensacyjnych nagłówków.
W kontekście gier karcianych „das Blatt” (karty na ręce) oznacza karty, które gracz trzyma w ręku. Typowe wyrażenie to „ein gutes Blatt haben” (mieć dobre karty), co oznacza, że ma się duże szanse na wygraną.
Obwohl er ein schlechtes Blatt hatte, konnte er das Spiel gewinnen.
Mimo że miał słabe karty, udało mu się wygrać.
Wyrażenie „das Blatt wendet sich” (sytuacja się odwraca) oznacza, że sytuacja zmienia się zasadniczo i często niespodziewanie. Czasownik „sich wenden” (odwracać się) jest stałym elementem tego wyrażenia.
Unsere Mannschaft lag zurück, aber in der zweiten Halbzeit wendete sich das Blatt.
Nasza drużyna przegrywała, ale w drugiej połowie sytuacja się odwróciła.
strona
W przypadku książki „die Seite” (strona) i „das Blatt” (kartka) mogą odnosić się do tego samego zadrukowanego materiału, ale akcentują coś innego. „die Seite” oznacza pojedynczą zadrukowaną powierzchnię, natomiast „das Blatt” oznacza całą kartkę papieru z obiema stronami. Mów o „die Seite”, gdy czytasz, a o „das Blatt”, gdy wyjmujesz lub przewracasz kartkę.

Für die Aufgabe nahm ich ein neues Blatt aus meinem Heft.
Do zadania wyjąłem nową kartkę z zeszytu.
Auf der Seite im Buch fand ich die Erklärung für die schwierige Aufgabe.
Na stronie w książce znalazłem wyjaśnienie trudnego zadania.