
blond
rubio
Describe un color de pelo claro y amarillento.
Als Kind hatte sie lockige, blonde Haare.
De niña tenía el pelo rizado y rubio.
rubio
blond – blonder – am blondesten
Cargando el estado guardado.

rubio
Describe un color de pelo claro y amarillento.
Als Kind hatte sie lockige, blonde Haare.
De niña tenía el pelo rizado y rubio.

cerveza rubia
Se refiere a una cerveza clara de fermentación baja. A menudo se usa como adjetivo sustantivado en la forma «ein Blondes» (una cerveza rubia).
Im Sommer trinke ich nach der Arbeit gerne ein kühles Blondes.
En verano me gusta tomar una cerveza rubia bien fría después del trabajo.
| forma básica | blond |
|---|---|
| Komparativ | blonder |
| Superlativ | am blondesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a blond.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a blond.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a blond.
A la familia de palabras de «blond» (rubio) pertenecen el verbo «blondieren» (teñir el pelo de rubio) y el sustantivo «die Blondine» (mujer rubia).
Sie hat sich die Haare für den Sommer blondieren lassen.
Se hizo teñir el pelo de rubio para el verano.
Como color de pelo, «blond» (rubio) se usa a menudo con verbos como «sein» (ser o estar), «haben» (tener) o «färben» (teñir). Las combinaciones típicas son «blonde Haare haben» (tener el pelo rubio) y «sich die Haare blond färben» (teñirse el pelo de rubio).
Viele Kinder in Nordeuropa haben von Natur aus blonde Haare.
Muchos niños del norte de Europa tienen el pelo rubio de manera natural.
Er findet, dass ihm blonde Haare nicht stehen.
Él cree que el pelo rubio no le queda bien.
Para pedir una cerveza rubia, el adjetivo suele sustantivarse: «ein Blondes» (una cerveza rubia). Esta forma es neutra y se usa en el lenguaje coloquial.
Zwei Radler und ein Blondes, bitte!
¡Dos cervezas con limón y una rubia, por favor!
Möchtest du auch ein kühles Blondes?
¿También quieres una rubia bien fría?
amarillo
Ambas palabras pueden describir un color amarillo claro. Cuando se habla del pelo, «blond» (rubio) es la denominación neutral y habitual, mientras que «gelb» (amarillo) suele sugerir un tono llamativo, artificial o poco favorecedor. Por tanto, para un color de pelo claro normal es adecuada «blond»; «gelb» destaca el efecto particular.

Nach dem Färben wirkte ihr Haar hellblond und natürlich.
Después de teñirse, su pelo parecía rubio claro y natural.
Nach dem Färben wirkte ihr Haar unnatürlich gelb.
Después de teñirse, su pelo parecía de un amarillo poco natural.