
hell
brillante
Que emite o recibe mucha luz; no oscuro.
Im Sommer bleibt es abends lange hell.
En verano, por las tardes todavía hay luz durante mucho tiempo.
brillante / claro
hell – heller – am hellsten
Cargando el estado guardado.

brillante
Que emite o recibe mucha luz; no oscuro.
Im Sommer bleibt es abends lange hell.
En verano, por las tardes todavía hay luz durante mucho tiempo.

claro
Un color que tiene una gran proporción de blanco y no es intenso ni oscuro.
Sie hat sich für ein helles Blau für die Wände entschieden.
Eligió un azul claro para las paredes.

agudo y claro
Un tono o una voz que suenan agudos y claros.
Das Kind lachte mit einer hellen Stimme.
El niño se rio con una voz aguda y clara.

inteligente
De manera coloquial, inteligente, listo o despierto. A menudo aparece en la expresión «ein heller Kopf» (una persona muy inteligente).
Er ist wirklich ein heller Junge, er versteht alles sofort.
Es un chico muy inteligente; lo entiende todo de inmediato.
| forma básica | hell |
|---|---|
| Komparativ | heller |
| Superlativ | am hellsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a hell.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a hell.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a hell.
«Hell» (brillante) significa «licht» (luminoso) o «nicht dunkel» (no oscuro) y no tiene nada que ver con la palabra inglesa «hell» (infierno). Esta confusión es un error frecuente entre los estudiantes de habla inglesa.
Im Sommer sind die Abende angenehm lang und hell.
En verano, las tardes son agradablemente largas y luminosas.
«Hell» (brillante) puede describir una cualidad, en función predicativa, o la manera de una acción, en función adverbial. Presta atención al contexto para reconocer su función.
Das Zimmer ist sehr hell und freundlich.
La habitación es muy luminosa y acogedora.
Die Kinder lachten hell und fröhlich.
Los niños se reían de forma aguda y alegre.
Para describir un tono más claro de un color, «hell» (claro) se coloca directamente delante del color y se escribe unido a él. Así se forman adjetivos nuevos como «hellblau» (azul claro) o «hellgrün» (verde claro).
Für das Babyzimmer haben wir ein zartes Hellgelb gewählt.
Para la habitación del bebé elegimos un amarillo claro y delicado.
Ihre Augen haben ein wunderschönes Hellbraun.
Sus ojos son de un hermoso color marrón claro.
En relación con los tonos y los sonidos, «hell» (agudo y claro) suele combinarse con «Stimme» (voz), «Klang» (sonido) o «Lachen» (risa) para describir un tono agudo y claro.
Die Sopranistin sang die Arie mit einer unglaublich hellen Stimme.
La soprano cantó el aria con una voz increíblemente aguda y clara.
Man hörte den hellen Klang einer Glocke in der Ferne.
A lo lejos se oía el sonido claro de una campana.
El significado coloquial «klug» (inteligente) se usa casi siempre en la expresión fija «ein heller Kopf sein» (ser una persona muy inteligente) o en combinaciones como «ein helles Mädchen» (una chica inteligente) o «ein heller Junge» (un chico inteligente).
Sie löst jedes Rätsel, sie ist wirklich ein heller Kopf.
Resuelve todos los acertijos; es realmente muy inteligente.
Dein Sohn ist ein heller Bursche, er hat die Aufgabe sofort verstanden.
Tu hijo es muy listo; entendió la tarea de inmediato.
claro
Al describir una voz, «klar» (claro) indica sobre todo que las palabras suenan limpias y se entienden bien. «Hell» (agudo y claro), en cambio, describe un timbre de voz agudo y ligero. Una voz puede ser a la vez «klar» (clara) y «hell» (aguda y clara); la elección depende de qué característica se quiera destacar.

Mias Stimme ist hell und klingt besonders hoch und leicht.
La voz de Mia es aguda y suena especialmente aguda y ligera.
Mias Stimme ist klar, sodass man jedes Wort gut versteht.
La voz de Mia es clara, por lo que se entiende bien cada palabra.