
gelb
amarillo
Describe el color de cosas como los limones, el sol o los plátanos maduros.
Im Herbst werden die Blätter der Bäume oft gelb und rot.
En otoño, las hojas de los árboles suelen volverse amarillas y rojas.
amarillo
gelb – gelber – am gelbsten
Cargando el estado guardado.

amarillo
Describe el color de cosas como los limones, el sol o los plátanos maduros.
Im Herbst werden die Blätter der Bäume oft gelb und rot.
En otoño, las hojas de los árboles suelen volverse amarillas y rojas.

amarillo
Describe un color pálido y poco saludable de la cara causado por una enfermedad o por sentimientos negativos intensos, como la envidia.
Er wurde gelb vor Neid, als sein Kollege die Beförderung bekam.
Se puso amarillo de envidia cuando ascendieron a su compañero.
| forma básica | gelb |
|---|---|
| Komparativ | gelber |
| Superlativ | am gelbsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a gelb.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a gelb.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a gelb.
El adjetivo «gelb» (amarillo) también puede usarse como un adverbio para describir el resultado de una acción. En ese caso permanece sin cambios al final de la oración.
Wir haben die Wände im Kinderzimmer gelb gestrichen.
Pintamos de amarillo las paredes de la habitación de los niños.
El amarillo se usa a menudo como color de señal o de advertencia. Algunos ejemplos conocidos son el semáforo amarillo en el tráfico o la tarjeta amarilla en el deporte.
Der Schiedsrichter zeigte dem Spieler die Gelbe Karte.
El árbitro le mostró al jugador la tarjeta amarilla.
Bei Gelb solltest du an der Ampel anhalten.
Cuando el semáforo está en amarillo, deberías detenerte.
Puedes reconocer el significado de «gelb» (pálido) o «gelb» (enfermo) porque se refiere a la cara de una persona o está relacionado con un sentimiento intenso, como la envidia o el enfado.
Nach der langen Nacht sah sie ganz gelb im Gesicht aus.
Después de la larga noche, ella tenía la cara muy amarilla.
En sentido figurado, «gelb» (amarillo) se usa a menudo en la expresión fija «gelb vor Neid werden» (ponerse amarillo de envidia). Describe que alguien siente mucha envidia.
Als er das neue Auto seines Nachbarn sah, wurde er blass und gelb vor Neid.
Cuando vio el coche nuevo de su vecino, se puso pálido y amarillo de envidia.
rubio
Ambas palabras pueden describir un color amarillo claro. Cuando se habla del pelo, «blond» (rubio) es la denominación neutral y habitual, mientras que «gelb» (amarillo) suele sugerir un tono llamativo, artificial o poco favorecedor. Por tanto, para un color de pelo claro normal es adecuada «blond»; «gelb» destaca el efecto particular.

Nach dem Färben wirkte ihr Haar unnatürlich gelb.
Después de teñirse, su pelo parecía de un amarillo poco natural.
Nach dem Färben wirkte ihr Haar hellblond und natürlich.
Después de teñirse, su pelo parecía rubio claro y natural.