
blond
білявий
Описує світлий, жовтуватий колір волосся.
Als Kind hatte sie lockige, blonde Haare.
У дитинстві в неї було кучеряве біляве волосся.
білявий / світлий
blond – blonder – am blondesten
Завантажуємо збережений статус слова.

білявий
Описує світлий, жовтуватий колір волосся.
Als Kind hatte sie lockige, blonde Haare.
У дитинстві в неї було кучеряве біляве волосся.

світле пиво
Позначає світле пиво низового бродіння. Часто вживається як субстантивований прикметник у формі «ein Blondes» (світле пиво).
Im Sommer trinke ich nach der Arbeit gerne ein kühles Blondes.
Улітку я люблю після роботи випити холодного світлого пива.
| базова форма | blond |
|---|---|
| Komparativ | blonder |
| Superlativ | am blondesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова blond.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова blond.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова blond.
До словотвірного гнізда «blond» (білявий) належать дієслово «blondieren» (фарбувати волосся в білявий колір) та іменник «die Blondine» (жінка з білявим волоссям).
Sie hat sich die Haare für den Sommer blondieren lassen.
Вона пофарбувала волосся в білявий колір до літа.
Для позначення кольору волосся «blond» (білявий) часто вживається з дієсловами «sein» (бути), «haben» (мати) або «färben» (фарбувати). Типові сполучення — «blonde Haare haben» (мати біляве волосся) або «sich die Haare blond färben» (пофарбувати собі волосся в білявий колір).
Viele Kinder in Nordeuropa haben von Natur aus blonde Haare.
У багатьох дітей у Північній Європі від природи біляве волосся.
Er findet, dass ihm blonde Haare nicht stehen.
Він вважає, що біляве волосся йому не пасує.
Щоб замовити світле пиво, прикметник часто субстантивують: «ein Blondes» (світле пиво). Ця форма має середній рід і вживається в розмовній мові.
Zwei Radler und ein Blondes, bitte!
Два радлери й одне світле пиво, будь ласка!
Möchtest du auch ein kühles Blondes?
Хочеш також холодного світлого пива?
жовтий
Обидва слова можуть описувати світлий жовтуватий колір. Коли йдеться про волосся, «blond» (білявий) — нейтральна й звична назва, тоді як «gelb» (жовтий) часто натякає на яскравий, штучний або невигідний відтінок. Для звичайного світлого кольору волосся підходить «blond», а «gelb» підкреслює особливий ефект.

Nach dem Färben wirkte ihr Haar hellblond und natürlich.
Після фарбування її волосся мало світло-білявий і природний вигляд.
Nach dem Färben wirkte ihr Haar unnatürlich gelb.
Після фарбування її волосся мало неприродний жовтий вигляд.