
blond
biondo
Indica un colore dei capelli chiaro e giallastro.
Als Kind hatte sie lockige, blonde Haare.
Da bambina aveva i capelli ricci e biondi.
biondo
blond – blonder – am blondesten
Caricamento dello stato salvato.

biondo
Indica un colore dei capelli chiaro e giallastro.
Als Kind hatte sie lockige, blonde Haare.
Da bambina aveva i capelli ricci e biondi.

birra chiara
Indica una birra chiara a bassa fermentazione. Spesso viene usato come aggettivo sostantivato nella forma «ein Blondes» (una birra chiara).
Im Sommer trinke ich nach der Arbeit gerne ein kühles Blondes.
D'estate, dopo il lavoro, mi piace bere una birra chiara fresca.
| forma base | blond |
|---|---|
| Komparativ | blonder |
| Superlativ | am blondesten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a blond.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a blond.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a blond.
Della famiglia di parole di «blond» (biondo) fanno parte il verbo «blondieren» (tingere i capelli di biondo) e il nome «die Blondine» (una donna con i capelli biondi).
Sie hat sich die Haare für den Sommer blondieren lassen.
Si è fatta tingere i capelli di biondo per l'estate.
Come colore dei capelli, «blond» (biondo) viene spesso usato con verbi come «sein» (essere), «haben» (avere) e «färben» (tingere). Combinazioni tipiche sono «blonde Haare haben» (avere i capelli biondi) e «sich die Haare blond färben» (tingersi i capelli di biondo).
Viele Kinder in Nordeuropa haben von Natur aus blonde Haare.
Molti bambini dell'Europa settentrionale hanno i capelli biondi naturali.
Er findet, dass ihm blonde Haare nicht stehen.
Pensa che i capelli biondi non gli stiano bene.
Per ordinare una birra chiara, l'aggettivo viene spesso sostantivato: «ein Blondes» (una birra chiara). Questa forma è neutra e viene usata nel linguaggio colloquiale.
Zwei Radler und ein Blondes, bitte!
Due Radler e una birra chiara, per favore!
Möchtest du auch ein kühles Blondes?
Vuoi anche una birra chiara fresca?
giallo
Entrambi gli aggettivi possono descrivere un colore chiaro tendente al giallo. Riferito ai capelli, «blond» (biondo) è il termine neutro e usuale, mentre «gelb» (giallo) spesso suggerisce una tonalità appariscente, artificiale o poco valorizzante. Per un normale colore chiaro dei capelli è quindi adatto «blond»; «gelb» mette in risalto l’effetto particolare.

Nach dem Färben wirkte ihr Haar hellblond und natürlich.
Dopo la tintura, i suoi capelli sembravano biondo chiaro e naturali.
Nach dem Färben wirkte ihr Haar unnatürlich gelb.
Dopo la tintura, i suoi capelli sembravano innaturalmente gialli.