tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 11790

bodenständig

con i piedi per terra / radicato

bodenständig – bodenständiger – am bodenständigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco bodenständig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

bodenständig vs alteingesessen

radicato

Una famiglia può avere i piedi per terra ed essere al tempo stesso radicata da lungo tempo in un luogo. «bodenständig» descrive il suo carattere modesto, semplice e legato alla propria terra. «alteingesessen», invece, dice nello specifico che vive in un luogo da molto tempo o da più generazioni.

Esempio visivo per alteingesessen
bodenständig

Die Familie ist trotz ihres Erfolgs bodenständig und eng mit ihrer Heimat verbunden.

Nonostante il successo, la famiglia ha i piedi per terra ed è molto legata alla propria terra.

alteingesessen

Die Familie ist alteingesessen und lebt seit mehreren Generationen im Dorf.

La famiglia è radicata nel villaggio da molto tempo e vi vive da diverse generazioni.

Apri la scheda completa: alteingesessen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...