Germană ADJECTIV B2 Rang 11790

bodenständig

cu picioarele pe pământ / înrădăcinat

bodenständig – bodenständiger – am bodenständigsten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană bodenständig, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

bodenständig vs alteingesessen

cu vechime

O familie poate fi cu picioarele pe pământ și, în același timp, cu vechime. „bodenständig” (cu picioarele pe pământ) descrie felul ei modest, necomplicat și legat de locul de origine. „alteingesessen” (cu vechime), pe de altă parte, spune concret că familia locuiește de mult timp sau de mai multe generații într-un anumit loc.

Exemplu vizual pentru alteingesessen
bodenständig

Die Familie ist trotz ihres Erfolgs bodenständig und eng mit ihrer Heimat verbunden.

În ciuda succesului său, familia are picioarele pe pământ și este strâns legată de locul de origine.

alteingesessen

Die Familie ist alteingesessen und lebt seit mehreren Generationen im Dorf.

Familia are vechime în acel loc și locuiește de mai multe generații în sat.

Deschide pagina completă a cuvântului: alteingesessen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...