Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 11790

bodenständig

twardo stąpający po ziemi / zakorzeniony

bodenständig – bodenständiger – am bodenständigsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: bodenständig, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

bodenständig vs alteingesessen

od dawna osiadły

Rodzina może być jednocześnie twardo stąpająca po ziemi i od dawna osiadła. Bodenständig (twardo stąpający po ziemi) opisuje jej skromny, bezpretensjonalny charakter oraz przywiązanie do rodzinnych stron. Alteingesessen (od dawna osiadły) mówi natomiast konkretnie, że rodzina od dawna albo od kilku pokoleń mieszka w jednym miejscu.

Przykład wizualny: alteingesessen
bodenständig

Die Familie ist trotz ihres Erfolgs bodenständig und eng mit ihrer Heimat verbunden.

Mimo sukcesu rodzina twardo stąpa po ziemi i jest silnie związana ze swoimi rodzinnymi stronami.

alteingesessen

Die Familie ist alteingesessen und lebt seit mehreren Generationen im Dorf.

Rodzina od dawna mieszka w tej wsi, już od kilku pokoleń.

Otwórz pełną stronę słowa: alteingesessen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...