
bombardieren
bombardować
Atakować w czasie wojny miejsce lub cel za pomocą bomb albo artylerii.
Im Zweiten Weltkrieg wurden viele europäische Städte bombardiert.
Podczas drugiej wojny światowej bombardowano wiele europejskich miast.
bombardować / zasypywać
bombardieren – bombardierte – hat bombardiert
Wczytuję zapisany stan.

bombardować
Atakować w czasie wojny miejsce lub cel za pomocą bomb albo artylerii.
Im Zweiten Weltkrieg wurden viele europäische Städte bombardiert.
Podczas drugiej wojny światowej bombardowano wiele europejskich miast.

zasypywać
W przenośni zasypywać kogoś dużą ilością czegoś, na przykład pytań, e-maili lub telefonów.
Nach der Pressekonferenz bombardierten die Reporter den Minister mit Fragen.
Po konferencji prasowej reporterzy zasypali ministra pytaniami.
| ich | bombardiere |
|---|---|
| du | bombardierst |
| er/sie/es | bombardiert |
| wir | bombardieren |
| ihr | bombardiert |
| sie | bombardieren |
| ich | bombardierte |
|---|---|
| du | bombardiertest |
| er/sie/es | bombardierte |
| wir | bombardierten |
| ihr | bombardiertet |
| sie | bombardierten |
| ich | habe bombardiert |
|---|---|
| du | hast bombardiert |
| er/sie/es | hat bombardiert |
| wir | haben bombardiert |
| ihr | habt bombardiert |
| sie | haben bombardiert |
| du | bombardiere! bombardier! |
|---|---|
| ihr | bombardiert! |
| Sie | bombardieren Sie! |
| ich | hatte bombardiert |
|---|---|
| du | hattest bombardiert |
| er/sie/es | hatte bombardiert |
| wir | hatten bombardiert |
| ihr | hattet bombardiert |
| sie | hatten bombardiert |
| ich | werde bombardieren |
|---|---|
| du | wirst bombardieren |
| er/sie/es | wird bombardieren |
| wir | werden bombardieren |
| ihr | werdet bombardieren |
| sie | werden bombardieren |
| ich | bombardiere |
|---|---|
| du | bombardierest |
| er/sie/es | bombardiere |
| wir | bombardieren |
| ihr | bombardieret |
| sie | bombardieren |
Używany w mowie zależnej.
| ich | bombardierte |
|---|---|
| du | bombardiertest |
| er/sie/es | bombardierte |
| wir | bombardierten |
| ihr | bombardiertet |
| sie | bombardierten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | bombardieren |
|---|---|
| z zu | zu bombardieren |
| Partizip I | bombardierend |
| Partizip II | bombardiert |
Czasownik „bombardieren” (bombardować) pochodzi od rzeczownika „die Bombe” (bomba). Końcówka „-ieren” jest często używana w czasownikach utworzonych od wyrazów obcego pochodzenia.
Die Journalisten bombardierten ihn mit kritischen Fragen.
Dziennikarze zasypywali go krytycznymi pytaniami.
W znaczeniu przenośnym czasownik ma stałą konstrukcję: ktoś bombarduje kogoś (Akkusativ) czymś (Dativ).
Meine Kinder bombardieren mich jeden Tag mit neuen Ideen.
Moje dzieci codziennie zasypują mnie nowymi pomysłami.
W znaczeniu przenośnym często jest się bombardowanym „mit Fragen” (pytaniami), „mit Anrufen” (telefonami), „mit E-Mails” (e-mailami) lub także „mit Vorwürfen” (zarzutami).
Seit der Ankündigung wird der Kundenservice mit Anrufen bombardiert.
Od czasu ogłoszenia klienci zasypują dział obsługi telefonami.
ostrzeliwać / bombardować
Bombardieren (zasypywać) i beschießen (bombardować kogoś czymś) mogą oznaczać wielokrotne konfrontowanie kogoś z pytaniami lub innymi rzeczami. Bombardieren podkreśla raczej dużą ilość, natomiast beschießen mocniej akcentuje powtarzającą się, nieprzerwaną serię. Wybierz odpowiednie słowo zależnie od tego, czy chcesz podkreślić ilość, czy ciągłe zadawanie pytań.

Nach dem Vortrag bombardierten die Zuhörer die Referentin mit einer großen Menge von Fragen.
Po wykładzie słuchacze zasypali prelegentkę ogromną liczbą pytań.
Nach dem Vortrag beschossen die Zuhörer die Referentin ununterbrochen mit Fragen.
Po wykładzie słuchacze bez przerwy bombardowali prelegentkę pytaniami.