
bombardieren
бомбардувати
Нападати під час війни на місце або ціль за допомогою бомб чи артилерії.
Im Zweiten Weltkrieg wurden viele europäische Städte bombardiert.
Під час Другої світової війни багато європейських міст зазнали бомбардувань.
бомбардувати / засипати
bombardieren – bombardierte – hat bombardiert
Завантажуємо збережений статус слова.

бомбардувати
Нападати під час війни на місце або ціль за допомогою бомб чи артилерії.
Im Zweiten Weltkrieg wurden viele europäische Städte bombardiert.
Під час Другої світової війни багато європейських міст зазнали бомбардувань.

засипати
У переносному значенні перевантажувати когось великою кількістю чогось, наприклад запитань, електронних листів або дзвінків.
Nach der Pressekonferenz bombardierten die Reporter den Minister mit Fragen.
Після пресконференції журналісти засипали міністра запитаннями.
| ich | bombardiere |
|---|---|
| du | bombardierst |
| er/sie/es | bombardiert |
| wir | bombardieren |
| ihr | bombardiert |
| sie | bombardieren |
| ich | bombardierte |
|---|---|
| du | bombardiertest |
| er/sie/es | bombardierte |
| wir | bombardierten |
| ihr | bombardiertet |
| sie | bombardierten |
| ich | habe bombardiert |
|---|---|
| du | hast bombardiert |
| er/sie/es | hat bombardiert |
| wir | haben bombardiert |
| ihr | habt bombardiert |
| sie | haben bombardiert |
| du | bombardiere! bombardier! |
|---|---|
| ihr | bombardiert! |
| Sie | bombardieren Sie! |
| ich | hatte bombardiert |
|---|---|
| du | hattest bombardiert |
| er/sie/es | hatte bombardiert |
| wir | hatten bombardiert |
| ihr | hattet bombardiert |
| sie | hatten bombardiert |
| ich | werde bombardieren |
|---|---|
| du | wirst bombardieren |
| er/sie/es | wird bombardieren |
| wir | werden bombardieren |
| ihr | werdet bombardieren |
| sie | werden bombardieren |
| ich | bombardiere |
|---|---|
| du | bombardierest |
| er/sie/es | bombardiere |
| wir | bombardieren |
| ihr | bombardieret |
| sie | bombardieren |
Вживається в непрямій мові.
| ich | bombardierte |
|---|---|
| du | bombardiertest |
| er/sie/es | bombardierte |
| wir | bombardierten |
| ihr | bombardiertet |
| sie | bombardierten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | bombardieren |
|---|---|
| з zu | zu bombardieren |
| Partizip I | bombardierend |
| Partizip II | bombardiert |
Дієслово «bombardieren» (бомбардувати) походить від іменника «die Bombe» (бомба). Закінчення «-ieren» часто використовують у дієсловах, утворених від іншомовних слів.
Die Journalisten bombardierten ihn mit kritischen Fragen.
Журналісти засипали його критичними запитаннями.
У переносному значенні це дієслово має сталу структуру: хтось засипає когось (Akkusativ) чимось (Dativ).
Meine Kinder bombardieren mich jeden Tag mit neuen Ideen.
Мої діти щодня засипають мене новими ідеями.
У переносному значенні когось часто засипають «mit Fragen» (запитаннями), «mit Anrufen» (дзвінками), «mit E-Mails» (електронними листами) або також «mit Vorwürfen» (звинуваченнями).
Seit der Ankündigung wird der Kundenservice mit Anrufen bombardiert.
Відтоді як оголосили про це, службу підтримки засипають дзвінками.
обстрілювати / бомбардувати
«bombardieren» (засипати) і «beschießen» (бомбардувати когось чимось) можуть означати, що когось знову й знову чимось обтяжують, наприклад запитаннями. «bombardieren» більше наголошує на великій кількості, а «beschießen» — на повторюваній, безперервній низці. Обирай слово залежно від того, на чому хочеш наголосити: на кількості чи на безперервних запитаннях.

Nach dem Vortrag bombardierten die Zuhörer die Referentin mit einer großen Menge von Fragen.
Після лекції слухачі засипали доповідачку великою кількістю запитань.
Nach dem Vortrag beschossen die Zuhörer die Referentin ununterbrochen mit Fragen.
Після лекції слухачі безперервно бомбардували доповідачку запитаннями.