
bombardieren
бомбить
Атаковать место или цель во время войны бомбами или артиллерией.
Im Zweiten Weltkrieg wurden viele europäische Städte bombardiert.
Во время Второй мировой войны бомбили многие европейские города.
бомбить / заваливать
bombardieren – bombardierte – hat bombardiert
Загружаем сохранённый статус.

бомбить
Атаковать место или цель во время войны бомбами или артиллерией.
Im Zweiten Weltkrieg wurden viele europäische Städte bombardiert.
Во время Второй мировой войны бомбили многие европейские города.

заваливать
В переносном смысле обрушивать на кого-либо большое количество чего-либо, например вопросов, писем или звонков.
Nach der Pressekonferenz bombardierten die Reporter den Minister mit Fragen.
После пресс-конференции репортёры завалили министра вопросами.
| ich | bombardiere |
|---|---|
| du | bombardierst |
| er/sie/es | bombardiert |
| wir | bombardieren |
| ihr | bombardiert |
| sie | bombardieren |
| ich | bombardierte |
|---|---|
| du | bombardiertest |
| er/sie/es | bombardierte |
| wir | bombardierten |
| ihr | bombardiertet |
| sie | bombardierten |
| ich | habe bombardiert |
|---|---|
| du | hast bombardiert |
| er/sie/es | hat bombardiert |
| wir | haben bombardiert |
| ihr | habt bombardiert |
| sie | haben bombardiert |
| du | bombardiere! bombardier! |
|---|---|
| ihr | bombardiert! |
| Sie | bombardieren Sie! |
| ich | hatte bombardiert |
|---|---|
| du | hattest bombardiert |
| er/sie/es | hatte bombardiert |
| wir | hatten bombardiert |
| ihr | hattet bombardiert |
| sie | hatten bombardiert |
| ich | werde bombardieren |
|---|---|
| du | wirst bombardieren |
| er/sie/es | wird bombardieren |
| wir | werden bombardieren |
| ihr | werdet bombardieren |
| sie | werden bombardieren |
| ich | bombardiere |
|---|---|
| du | bombardierest |
| er/sie/es | bombardiere |
| wir | bombardieren |
| ihr | bombardieret |
| sie | bombardieren |
Используется для косвенной речи.
| ich | bombardierte |
|---|---|
| du | bombardiertest |
| er/sie/es | bombardierte |
| wir | bombardierten |
| ihr | bombardiertet |
| sie | bombardierten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | bombardieren |
|---|---|
| с zu | zu bombardieren |
| Partizip I | bombardierend |
| Partizip II | bombardiert |
Глагол «bombardieren» образован от существительного «die Bombe» (бомба). Окончание «-ieren» часто используется в глаголах, образованных от заимствованных слов.
Die Journalisten bombardierten ihn mit kritischen Fragen.
Журналисты завалили его острыми вопросами.
В переносном значении глагол имеет устойчивую структуру: кто-либо заваливает кого-либо (Akkusativ) чем-либо (Dativ).
Meine Kinder bombardieren mich jeden Tag mit neuen Ideen.
Мои дети каждый день заваливают меня новыми идеями.
В переносном смысле кого-либо часто заваливают «mit Fragen» (вопросами), «mit Anrufen» (звонками), «mit E-Mails» (электронными письмами) или «mit Vorwürfen» (упрёками).
Seit der Ankündigung wird der Kundenservice mit Anrufen bombardiert.
С момента объявления в службу поддержки обрушился поток звонков.
обстреливать / бомбардировать
«bombardieren» (заваливать) и «beschießen» (бомбардировать кого-либо чем-либо) могут означать, что на кого-либо снова и снова обрушивают вопросы или что-то ещё. «Bombardieren» больше подчёркивает большое количество, а «beschießen» — повторяющуюся непрерывную последовательность. Выбирай слово в зависимости от того, хочешь ли ты подчеркнуть количество или непрерывные вопросы.

Nach dem Vortrag bombardierten die Zuhörer die Referentin mit einer großen Menge von Fragen.
После доклада слушатели завалили докладчицу огромным количеством вопросов.
Nach dem Vortrag beschossen die Zuhörer die Referentin ununterbrochen mit Fragen.
После доклада слушатели непрерывно обстреливали докладчицу вопросами.