
bombardieren
bombalamak
Savaşta bir yere veya hedefe bombalarla ya da topçu ateşiyle saldırmak.
Im Zweiten Weltkrieg wurden viele europäische Städte bombardiert.
İkinci Dünya Savaşı'nda birçok Avrupa şehri bombalandı.
bombalamak
bombardieren – bombardierte – hat bombardiert
Kayıtlı durumun yükleniyor.

bombalamak
Savaşta bir yere veya hedefe bombalarla ya da topçu ateşiyle saldırmak.
Im Zweiten Weltkrieg wurden viele europäische Städte bombardiert.
İkinci Dünya Savaşı'nda birçok Avrupa şehri bombalandı.

bombardıman etmek
Mecaz anlamda birini sorular, e-postalar veya telefonlar gibi çok miktarda şeyle üst üste bunaltmak.
Nach der Pressekonferenz bombardierten die Reporter den Minister mit Fragen.
Basın toplantısından sonra gazeteciler bakanı sorulara boğdu.
| ich | bombardiere |
|---|---|
| du | bombardierst |
| er/sie/es | bombardiert |
| wir | bombardieren |
| ihr | bombardiert |
| sie | bombardieren |
| ich | bombardierte |
|---|---|
| du | bombardiertest |
| er/sie/es | bombardierte |
| wir | bombardierten |
| ihr | bombardiertet |
| sie | bombardierten |
| ich | habe bombardiert |
|---|---|
| du | hast bombardiert |
| er/sie/es | hat bombardiert |
| wir | haben bombardiert |
| ihr | habt bombardiert |
| sie | haben bombardiert |
| du | bombardiere! bombardier! |
|---|---|
| ihr | bombardiert! |
| Sie | bombardieren Sie! |
| ich | hatte bombardiert |
|---|---|
| du | hattest bombardiert |
| er/sie/es | hatte bombardiert |
| wir | hatten bombardiert |
| ihr | hattet bombardiert |
| sie | hatten bombardiert |
| ich | werde bombardieren |
|---|---|
| du | wirst bombardieren |
| er/sie/es | wird bombardieren |
| wir | werden bombardieren |
| ihr | werdet bombardieren |
| sie | werden bombardieren |
| ich | bombardiere |
|---|---|
| du | bombardierest |
| er/sie/es | bombardiere |
| wir | bombardieren |
| ihr | bombardieret |
| sie | bombardieren |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | bombardierte |
|---|---|
| du | bombardiertest |
| er/sie/es | bombardierte |
| wir | bombardierten |
| ihr | bombardiertet |
| sie | bombardierten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | bombardieren |
|---|---|
| zu ile | zu bombardieren |
| Partizip I | bombardierend |
| Partizip II | bombardiert |
“Bombardieren” (bombalamak) fiili, “die Bombe” (bomba) isminden türemiştir. “-ieren” eki, yabancı kelimelerden türetilen fiillerde sık kullanılır.
Die Journalisten bombardierten ihn mit kritischen Fragen.
Gazeteciler ona eleştirel sorular yağdırdı.
Mecaz anlamında bu fiilin sabit bir yapısı vardır: Birisi birini (Akkusativ) bir şeyle (Dativ) bombardımana tutar.
Meine Kinder bombardieren mich jeden Tag mit neuen Ideen.
Çocuklarım her gün beni yeni fikirlerle soru yağmuruna tutuyor.
Mecaz anlamında bir kişi çoğu zaman “mit Fragen” (sorularla), “mit Anrufen” (telefonlarla), “mit E-Mails” (e-postalarla) veya “mit Vorwürfen” (suçlamalarla) bombalanır.
Seit der Ankündigung wird der Kundenservice mit Anrufen bombardiert.
Duyurudan beri müşteri hizmetleri telefon yağmuruna tutuluyor.
ateş açmak
“Bombardieren” (bombardıman etmek) ve “beschießen” (birini bir şey yağmuruna tutmak), birini tekrar tekrar sorularla veya başka şeylerle karşı karşıya bırakmak anlamına gelebilir. “Bombardieren” daha çok miktarın fazlalığını, “beschießen” ise tekrarın kesintisizliğini vurgular. Kelimeyi, miktarı mı yoksa sürekli soru sorulmasını mı vurgulamak istediğine göre seç.

Nach dem Vortrag bombardierten die Zuhörer die Referentin mit einer großen Menge von Fragen.
Konuşmadan sonra dinleyiciler konuşmacıyı çok sayıda soruyla bombardıman etti.
Nach dem Vortrag beschossen die Zuhörer die Referentin ununterbrochen mit Fragen.
Konuşmadan sonra dinleyiciler konuşmacıyı durmadan soru yağmuruna tuttu.