
bombardieren
a bombarda
A ataca un loc sau o țintă în război cu bombe sau artilerie.
Im Zweiten Weltkrieg wurden viele europäische Städte bombardiert.
În timpul celui de-al Doilea Război Mondial, multe orașe europene au fost bombardate.
a bombarda
bombardieren – bombardierte – hat bombardiert
Se încarcă starea ta salvată.

a bombarda
A ataca un loc sau o țintă în război cu bombe sau artilerie.
Im Zweiten Weltkrieg wurden viele europäische Städte bombardiert.
În timpul celui de-al Doilea Război Mondial, multe orașe europene au fost bombardate.

a copleși
A copleși pe cineva, în sens figurat, cu o cantitate mare dintr-un anumit lucru, de exemplu cu întrebări, e-mailuri sau telefoane.
Nach der Pressekonferenz bombardierten die Reporter den Minister mit Fragen.
După conferința de presă, reporterii l-au bombardat pe ministru cu întrebări.
| ich | bombardiere |
|---|---|
| du | bombardierst |
| er/sie/es | bombardiert |
| wir | bombardieren |
| ihr | bombardiert |
| sie | bombardieren |
| ich | bombardierte |
|---|---|
| du | bombardiertest |
| er/sie/es | bombardierte |
| wir | bombardierten |
| ihr | bombardiertet |
| sie | bombardierten |
| ich | habe bombardiert |
|---|---|
| du | hast bombardiert |
| er/sie/es | hat bombardiert |
| wir | haben bombardiert |
| ihr | habt bombardiert |
| sie | haben bombardiert |
| du | bombardiere! bombardier! |
|---|---|
| ihr | bombardiert! |
| Sie | bombardieren Sie! |
| ich | hatte bombardiert |
|---|---|
| du | hattest bombardiert |
| er/sie/es | hatte bombardiert |
| wir | hatten bombardiert |
| ihr | hattet bombardiert |
| sie | hatten bombardiert |
| ich | werde bombardieren |
|---|---|
| du | wirst bombardieren |
| er/sie/es | wird bombardieren |
| wir | werden bombardieren |
| ihr | werdet bombardieren |
| sie | werden bombardieren |
| ich | bombardiere |
|---|---|
| du | bombardierest |
| er/sie/es | bombardiere |
| wir | bombardieren |
| ihr | bombardieret |
| sie | bombardieren |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | bombardierte |
|---|---|
| du | bombardiertest |
| er/sie/es | bombardierte |
| wir | bombardierten |
| ihr | bombardiertet |
| sie | bombardierten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | bombardieren |
|---|---|
| cu zu | zu bombardieren |
| Partizip I | bombardierend |
| Partizip II | bombardiert |
Verbul „bombardieren” (a bombarda) provine de la substantivul „die Bombe” (bombă). Terminația „-ieren” este folosită adesea pentru verbe formate din cuvinte de origine străină.
Die Journalisten bombardierten ihn mit kritischen Fragen.
Jurnaliștii l-au bombardat cu întrebări critice.
În sensul figurat, verbul are o structură fixă: cineva bombardează pe cineva (Akkusativ) cu ceva (Dativ).
Meine Kinder bombardieren mich jeden Tag mit neuen Ideen.
Copiii mei mă bombardează în fiecare zi cu idei noi.
În sens figurat, cineva este adesea bombardat „mit Fragen” (cu întrebări), „mit Anrufen” (cu telefoane), „mit E-Mails” (cu e-mailuri) sau „mit Vorwürfen” (cu reproșuri).
Seit der Ankündigung wird der Kundenservice mit Anrufen bombardiert.
De la anunț, serviciul de relații cu clienții este bombardat cu telefoane.
a bombarda
„bombardieren” (a copleși) și „beschießen” (a bombarda pe cineva cu ceva) pot însemna ambele să confrunți pe cineva în mod repetat cu întrebări sau cu alte lucruri. „Bombardieren” pune mai degrabă accentul pe cantitatea mare, în timp ce „beschießen” accentuează mai mult succesiunea repetată și neîntreruptă. Alege cuvântul în funcție de accentul pe cantitate sau pe întrebările puse fără întrerupere.

Nach dem Vortrag bombardierten die Zuhörer die Referentin mit einer großen Menge von Fragen.
După prelegere, ascultătorii au copleșit-o pe prezentatoare cu un număr mare de întrebări.
Nach dem Vortrag beschossen die Zuhörer die Referentin ununterbrochen mit Fragen.
După prelegere, ascultătorii au bombardat-o pe prezentatoare cu întrebări fără întrerupere.