Alemán VERBO C1 Posición 15923

brandmarken

denunciar / marcar

brandmarken – brandmarkte – hat gebrandmarkt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán brandmarken, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

brandmarken vs abstempeln

sellar / tachar

Aquí, «abstempeln» (tachar) significa clasificar a alguien de manera precipitada y simplista dentro de una categoría normalmente negativa. En cambio, «brandmarken» (denunciar) destaca una condena pública y tajante. Para un juicio general encaja «abstempeln»; para denunciar deliberadamente a alguien en público, «brandmarken».

Ejemplo visual de abstempeln
brandmarken

In der Versammlung brandmarken die Kollegen Paul öffentlich als Lügner.

En la reunión, los colegas denuncian públicamente a Paul como mentiroso.

abstempeln

Einige Kollegen stempeln Paul nach einem Fehler vorschnell als Lügner ab.

Después de un error, algunos colegas tachan precipitadamente a Paul de mentiroso.

Abrir la página completa de la palabra: abstempeln

En la vida real

Cargando ejemplos en video...