الألمانية فعل C1 الترتيب 15923

brandmarken

يشجب بشدة

brandmarken – brandmarkte – hat gebrandmarkt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني brandmarken، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

brandmarken vs abstempeln

يختم / يصنّف

يعني «⁨abstempeln⁩» (يصنّف) هنا أن يُحكَم على شخص على عجل وبطريقة مبسطة، وأن يُدرج غالبًا في فئة سلبية. أما «⁨brandmarken⁩» (يشجب بشدة) فيؤكد الإدانة العلنية الحادة. يناسب «⁨abstempeln⁩» الحكم التعميمي، بينما يناسب «⁨brandmarken⁩» التنديد العلني المتعمد بشخص ما.

مثال مرئي على abstempeln
brandmarken

In der Versammlung brandmarken die Kollegen Paul öffentlich als Lügner.

في الاجتماع، يشجب الزملاء بول علنًا بوصفه كاذبًا.

abstempeln

Einige Kollegen stempeln Paul nach einem Fehler vorschnell als Lügner ab.

بعد ارتكاب بول خطأ، يصنّفه بعض زملائه على عجل كاذبًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: abstempeln

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...