
die Brustwarze
capezzolo
La piccola parte sporgente e spesso più scura al centro del seno umano, negli uomini e nelle donne.
Bei Kälte ziehen sich die Brustwarzen zusammen.
Con il freddo i capezzoli si contraggono.
capezzolo / tettarella
die Brustwarze, die Brustwarzen
Caricamento dello stato salvato.

capezzolo
La piccola parte sporgente e spesso più scura al centro del seno umano, negli uomini e nelle donne.
Bei Kälte ziehen sich die Brustwarzen zusammen.
Con il freddo i capezzoli si contraggono.

tettarella
La tettarella di un biberon, modellata nella forma sul capezzolo umano.
Für Neugeborene sollte man eine Flasche mit einer kleinen Brustwarze verwenden.
Per i neonati si dovrebbe usare un biberon con una tettarella piccola.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Brustwarzen |
| Genitiv | der Brustwarze |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Brustwarze | die Brustwarzen |
| Akkusativ | die Brustwarze | die Brustwarzen |
| Dativ | der Brustwarze | den Brustwarzen |
| Genitiv | der Brustwarze | der Brustwarzen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Questa parola è formata da «die Brust» (il seno) e «die Warze» (la verruca). Il significato è quindi letteralmente «Warze auf der Brust» (verruca sul seno).
Das Baby hatte Schwierigkeiten, die Brustwarze richtig zu fassen.
Il bambino aveva difficoltà ad attaccarsi correttamente al capezzolo.
Dal contesto si capisce se si intende il capezzolo umano o la tettarella di un biberon. Parole come «Baby» (neonato), «Flasche» (biberon) o «Sauger» (tettarella) fanno pensare al secondo significato, mentre i contesti relativi al corpo umano rimandano al primo.
Die Brustwarze der Flasche hat ein zu großes Loch.
La tettarella del biberon ha un foro troppo grande.
Er hat ein Piercing in seiner Brustwarze.
Ha un piercing al capezzolo.
In riferimento al corpo umano, «Brustwarze» (capezzolo) viene spesso usato con aggettivi come «empfindlich» (sensibile) o «gereizt» (irritato), oppure con verbi come «sich verhärten» (indurirsi).
Nach dem Sonnenbrand waren ihre Brustwarzen sehr empfindlich.
Dopo la scottatura, i suoi capezzoli erano molto sensibili.
capezzolo / raccordo
Entrambe le parole possono indicare la parte sporgente al centro del seno umano. «Brustwarze» (capezzolo) è il termine standard neutro, mentre «Nippel» (capezzolo) suona di solito colloquiale. In una conversazione informativa è più adatto «Brustwarze», mentre nella vita quotidiana informale si può usare anche «Nippel».

Die Ärztin untersuchte die Brustwarze vorsichtig auf Veränderungen.
La dottoressa ha esaminato con attenzione il capezzolo per verificare la presenza di alterazioni.
Nach dem Sonnenbad war der Nippel auf einer Seite gerötet.
Dopo aver preso il sole, il capezzolo da un lato era arrossato.