
die Brustwarze
mamelon
Zona mică, proeminentă și adesea mai închisă la culoare din centrul sânului uman, atât la bărbați, cât și la femei.
Bei Kälte ziehen sich die Brustwarzen zusammen.
La frig, mameloanele se contractă.
mamelon / tetină
die Brustwarze, die Brustwarzen
Se încarcă starea ta salvată.

mamelon
Zona mică, proeminentă și adesea mai închisă la culoare din centrul sânului uman, atât la bărbați, cât și la femei.
Bei Kälte ziehen sich die Brustwarzen zusammen.
La frig, mameloanele se contractă.

tetină
Tetina unui biberon, a cărei formă imită mamelonul uman.
Für Neugeborene sollte man eine Flasche mit einer kleinen Brustwarze verwenden.
Pentru nou-născuți ar trebui să folosești un biberon cu o tetină mică.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Brustwarzen |
| Genitiv | der Brustwarze |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Brustwarze | die Brustwarzen |
| Akkusativ | die Brustwarze | die Brustwarzen |
| Dativ | der Brustwarze | den Brustwarzen |
| Genitiv | der Brustwarze | der Brustwarzen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul este format din „die Brust” (sân) și „die Warze” (neg). Așadar, sensul literal este „Warze auf der Brust” (neg pe sân).
Das Baby hatte Schwierigkeiten, die Brustwarze richtig zu fassen.
Bebelușului i-a fost greu să prindă bine mamelonul.
Contextul arată dacă este vorba despre mamelonul uman sau despre tetina unui biberon. Cuvinte precum „Baby” (bebeluș), „Flasche” (biberon) sau „Sauger” (tetină) indică al doilea sens, în timp ce contextele despre corpul uman indică primul sens.
Die Brustwarze der Flasche hat ein zu großes Loch.
Tetina biberonului are o gaură prea mare.
Er hat ein Piercing in seiner Brustwarze.
El are un piercing în mamelon.
În contextul corpului uman, „Brustwarze” (mamelon) este folosit adesea cu adjective precum „empfindlich” (sensibil) sau „gereizt” (iritat) ori cu verbe precum „sich verhärten” (a se întări).
Nach dem Sonnenbrand waren ihre Brustwarzen sehr empfindlich.
După arsura solară, mameloanele ei erau foarte sensibile.
mamelon
Ambele cuvinte pot desemna zona proeminentă din mijlocul sânului uman. „Brustwarze” (mamelon) este denumirea neutră standard, în timp ce „Nippel” (mamelon) sună de obicei colocvial. Într-o discuție obiectivă se potrivește mai bine „Brustwarze”, iar în vorbirea de zi cu zi, într-un registru relaxat, poate fi folosit și „Nippel”.

Die Ärztin untersuchte die Brustwarze vorsichtig auf Veränderungen.
Medicul a examinat cu atenție mamelonul pentru a depista eventuale modificări.
Nach dem Sonnenbad war der Nippel auf einer Seite gerötet.
După baia de soare, mamelonul de pe o parte era înroșit.