
die Brustwarze
mamilo
A pequena área saliente e geralmente mais escura no centro do peito de homens e mulheres.
Bei Kälte ziehen sich die Brustwarzen zusammen.
No frio, os mamilos se contraem.
mamilo / bico
die Brustwarze, die Brustwarzen
Carregando seu estado salvo.

mamilo
A pequena área saliente e geralmente mais escura no centro do peito de homens e mulheres.
Bei Kälte ziehen sich die Brustwarzen zusammen.
No frio, os mamilos se contraem.

bico
O bico de uma mamadeira, cuja forma imita a do mamilo humano.
Für Neugeborene sollte man eine Flasche mit einer kleinen Brustwarze verwenden.
Para recém-nascidos, deve-se usar uma mamadeira com um bico pequeno.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Brustwarzen |
| Genitiv | der Brustwarze |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Brustwarze | die Brustwarzen |
| Akkusativ | die Brustwarze | die Brustwarzen |
| Dativ | der Brustwarze | den Brustwarzen |
| Genitiv | der Brustwarze | der Brustwarzen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Esta palavra é formada por “die Brust” (o peito) e “die Warze” (a verruga). Portanto, o significado literal é “Warze auf der Brust” (verruga no peito).
Das Baby hatte Schwierigkeiten, die Brustwarze richtig zu fassen.
O bebê teve dificuldade para abocanhar o mamilo corretamente.
Pelo contexto, o senhor consegue identificar se a palavra se refere ao mamilo humano ou ao bico de uma mamadeira. Palavras como “Baby” (bebê), “Flasche” (mamadeira) ou “Sauger” (bico) apontam para o segundo significado, enquanto contextos relacionados ao corpo humano remetem ao primeiro.
Die Brustwarze der Flasche hat ein zu großes Loch.
O bico da mamadeira tem um furo grande demais.
Er hat ein Piercing in seiner Brustwarze.
Ele tem um piercing no mamilo.
Quando se refere ao corpo humano, “Brustwarze” (mamilo) costuma ser usado com adjetivos como “empfindlich” (sensível) ou “gereizt” (irritado), ou com o verbo “sich verhärten” (endurecer).
Nach dem Sonnenbrand waren ihre Brustwarzen sehr empfindlich.
Depois da queimadura de sol, os mamilos dela ficaram muito sensíveis.
mamilo / niple
As duas palavras podem designar a parte saliente no centro do peito humano. “Brustwarze” (mamilo) é a designação padrão neutra, enquanto “Nippel” (mamilo) geralmente soa coloquial. Em uma conversa objetiva, “Brustwarze” é mais adequado; no dia a dia descontraído, “Nippel” também pode ser usado.

Die Ärztin untersuchte die Brustwarze vorsichtig auf Veränderungen.
A médica examinou cuidadosamente o mamilo em busca de alterações.
Nach dem Sonnenbad war der Nippel auf einer Seite gerötet.
Depois de tomar sol, o mamilo de um lado ficou avermelhado.