
die Brustwarze
حلمة
الجزء الصغير البارز، الذي يكون غالبًا أغمق لونًا، في وسط صدر الرجل أو المرأة.
Bei Kälte ziehen sich die Brustwarzen zusammen.
تنكمش الحلمتان عند البرد.
حلمة
die Brustwarze, die Brustwarzen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حلمة
الجزء الصغير البارز، الذي يكون غالبًا أغمق لونًا، في وسط صدر الرجل أو المرأة.
Bei Kälte ziehen sich die Brustwarzen zusammen.
تنكمش الحلمتان عند البرد.

حلمة الرضاعة
الجزء المطاطي في زجاجة الرضاعة، المصمم على شكل حلمة الثدي البشرية.
Für Neugeborene sollte man eine Flasche mit einer kleinen Brustwarze verwenden.
ينبغي استخدام زجاجة ذات حلمة رضاعة صغيرة لحديثي الولادة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Brustwarzen |
| Genitiv | der Brustwarze |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Brustwarze | die Brustwarzen |
| Akkusativ | die Brustwarze | die Brustwarzen |
| Dativ | der Brustwarze | den Brustwarzen |
| Genitiv | der Brustwarze | der Brustwarzen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون هذه الكلمة من «die Brust» (الثدي) و«die Warze» (الثؤلول). لذا فالمعنى الحرفي هو «Warze auf der Brust» (ثؤلول على الثدي).
Das Baby hatte Schwierigkeiten, die Brustwarze richtig zu fassen.
واجه الطفل صعوبة في التقام الحلمة على نحو صحيح.
يمكنك أن تعرف من السياق ما إذا كان المقصود حلمة الثدي البشرية أم حلمة زجاجة الرضاعة. فكلمات مثل «Baby» (رضيع) و«Flasche» (زجاجة) أو «Sauger» (حلمة رضاعة) تشير إلى المعنى الثاني، أما السياقات المتعلقة بجسم الإنسان فتشير إلى المعنى الأول.
Die Brustwarze der Flasche hat ein zu großes Loch.
ثقب حلمة الزجاجة كبير أكثر من اللازم.
Er hat ein Piercing in seiner Brustwarze.
لديه ثقب في حلمة ثديه.
في سياق جسم الإنسان، كثيرًا ما تُستخدم «Brustwarze» (حلمة) مع صفات مثل «empfindlich» (حساسة) أو «gereizt» (متهيجة)، أو مع أفعال مثل «sich verhärten» (تتصلب).
Nach dem Sonnenbrand waren ihre Brustwarzen sehr empfindlich.
كانت حلماتها حساسة جدًا بعد حروق الشمس.
حلمة / وصلة صغيرة
يمكن أن تشير الكلمتان إلى الجزء البارز في وسط صدر الإنسان. «Brustwarze» (حلمة) هي التسمية المحايدة الشائعة، بينما تبدو «Nippel» (حلمة) في الغالب عامية. في حديث موضوعي تناسب «Brustwarze» (حلمة) أكثر، بينما يمكن استخدام «Nippel» (حلمة) أيضًا في الحياة اليومية غير الرسمية.

Die Ärztin untersuchte die Brustwarze vorsichtig auf Veränderungen.
فحصت الطبيبة الحلمة بحذر بحثًا عن أي تغيرات.
Nach dem Sonnenbad war der Nippel auf einer Seite gerötet.
بعد حمام الشمس، احمرت الحلمة في أحد الجانبين.