
der Titel
título
El nombre de una obra, por ejemplo, de un libro, una película, una canción o una obra de arte.
Wie lautet der Titel des neuen James-Bond-Films?
¿Cuál es el título de la nueva película de James Bond?
título
der Titel, die Titel
Cargando el estado guardado.

título
El nombre de una obra, por ejemplo, de un libro, una película, una canción o una obra de arte.
Wie lautet der Titel des neuen James-Bond-Films?
¿Cuál es el título de la nueva película de James Bond?

título
Una denominación oficial que indica un grado académico, un título nobiliario o un cargo profesional.
Sie hat hart gearbeitet, um den Doktortitel zu erlangen.
Trabajó mucho para obtener el título de doctora.

campeonato
La victoria o el primer puesto en una competición deportiva o un campeonato.
Die Mannschaft kämpft dieses Jahr um den Meistertitel.
El equipo lucha este año por el campeonato.

encabezado
El encabezado de un artículo, capítulo o apartado de un texto.
Der Titel des Zeitungsartikels war sehr provokant.
El encabezado del artículo del periódico era muy provocador.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Titel |
| Genitiv | des Titels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Titel | die Titel |
| Akkusativ | den Titel | die Titel |
| Dativ | dem Titel | den Titeln |
| Genitiv | des Titels | der Titel |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El significado de «Titel» (título) se reconoce por el contexto. En relación con los medios de comunicación, como un libro o una película, se refiere al nombre. Cuando se habla de personas, se refiere a un grado académico o a un título nobiliario. En el contexto deportivo, significa campeonato.
Der Titel des Buches ist sehr interessant.
El título del libro es muy interesante.
Er hat seinen Doktortitel in Physik gemacht.
Obtuvo su doctorado en Física.
Die Mannschaft hat den Titel letztes Jahr gewonnen.
El equipo ganó el título el año pasado.
Cuando se trata del nombre de una obra, se pregunta a menudo «Wie lautet der Titel?» (¿Cuál es el título?). También se puede decir que un libro o una película «hat» (tiene) o «trägt» (lleva) un título determinado.
Der Film trägt den Titel „Die Reise ins Ungewisse“.
La película lleva el título «El viaje a lo desconocido».
Los títulos académicos o nobiliarios pueden «haben» (tenerse), «tragen» (llevarse) o «führen» (usarse). Además, un grado académico se puede «erwerben» (obtener) o «erlangen» (alcanzar).
Sie ist stolz darauf, den Professorentitel zu führen.
Está orgullosa de ostentar el título de profesora.
Er hat den Titel eines Grafen geerbt.
Heredó el título de conde.
En el deporte, «Titel» (título) suele combinarse con verbos como «gewinnen» (ganar), «verteidigen» (defender), «holen» (conseguir) o «erkämpfen» (ganar luchando). También se puede decir «um einen Titel kämpfen» (luchar por un título).
Der Boxer will seinen Titel im nächsten Kampf verteidigen.
El boxeador quiere defender su título en el próximo combate.
Das Team holte überraschend den Titel.
El equipo consiguió el título contra todo pronóstico.
nombre
«der Name» (nombre) identifica en general a una persona, un lugar o una cosa. «der Titel» (título), en cambio, es la denominación habitual de una obra, como un libro o una película. Por eso se pregunta por el nombre de la autora, pero por el título de su libro.

Auf dem Buch steht der Titel ihres neuen Romans.
En el libro aparece el título de su nueva novela.
Auf dem Buch steht der Name der Autorin.
En el libro aparece el nombre de la autora.