
fertigstellen
completar
Terminar por completo un trabajo, un proyecto o un producto, o llevarlo a término.
Der Handwerker wird das Bad bis Ende der Woche fertigstellen.
El trabajador terminará el baño para finales de la semana.
completar
fertigstellen – stellte fertig – hat fertiggestellt
Cargando el estado guardado.

completar
Terminar por completo un trabajo, un proyecto o un producto, o llevarlo a término.
Der Handwerker wird das Bad bis Ende der Woche fertigstellen.
El trabajador terminará el baño para finales de la semana.
| ich | stelle fertig |
|---|---|
| du | stellst fertig |
| er/sie/es | stellt fertig |
| wir | stellen fertig |
| ihr | stellt fertig |
| sie | stellen fertig |
| ich | stellte fertig |
|---|---|
| du | stelltest fertig |
| er/sie/es | stellte fertig |
| wir | stellten fertig |
| ihr | stelltet fertig |
| sie | stellten fertig |
| ich | habe fertiggestellt |
|---|---|
| du | hast fertiggestellt |
| er/sie/es | hat fertiggestellt |
| wir | haben fertiggestellt |
| ihr | habt fertiggestellt |
| sie | haben fertiggestellt |
| du | stell fertig! stelle fertig! |
|---|---|
| ihr | stellt fertig! |
| Sie | stellen Sie fertig! |
| ich | hatte fertiggestellt |
|---|---|
| du | hattest fertiggestellt |
| er/sie/es | hatte fertiggestellt |
| wir | hatten fertiggestellt |
| ihr | hattet fertiggestellt |
| sie | hatten fertiggestellt |
| ich | werde fertigstellen |
|---|---|
| du | wirst fertigstellen |
| er/sie/es | wird fertigstellen |
| wir | werden fertigstellen |
| ihr | werdet fertigstellen |
| sie | werden fertigstellen |
| ich | stelle fertig |
|---|---|
| du | stellest fertig |
| er/sie/es | stelle fertig |
| wir | stellen fertig |
| ihr | stellet fertig |
| sie | stellen fertig |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | stellte fertig |
|---|---|
| du | stelltest fertig |
| er/sie/es | stellte fertig |
| wir | stellten fertig |
| ihr | stelltet fertig |
| sie | stellten fertig |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | fertigstellen |
|---|---|
| con zu | fertigzustellen |
| participio presente | fertigstellend |
| participio pasado | fertiggestellt |
«fertigstellen» (completar) es un verbo separable. El prefijo «fertig-» (prefijo separable) va al final en la oración principal. En las oraciones subordinadas y en el infinitivo con «zu» (marcador de infinitivo), el verbo permanece unido.
Wann stellt ihr das Projekt endlich fertig?
¿Cuándo terminan por fin el proyecto?
Ich beeile mich, damit ich die Präsentation rechtzeitig fertigstelle.
Me doy prisa para terminar la presentación a tiempo.
Es ist wichtig, diese Aufgabe heute noch fertigzustellen.
Es importante terminar esta tarea hoy mismo.
El verbo «fertigstellen» (completar) siempre necesita un objeto en Akkusativ. Siempre se completa «etwas» (algo).
Die Autorin muss ihr Manuskript bis morgen fertigstellen.
La autora tiene que terminar su manuscrito para mañana.
«fertigstellen» (completar) se usa a menudo con cosas que requieren un proceso o un trabajo prolongado. Los objetos habituales son: un proyecto, un edificio, un informe o un encargo.
Die Baufirma konnte das Haus pünktlich zum Jahresende fertigstellen.
La empresa constructora pudo terminar la casa a tiempo, para finales de año.
cerrar con llave / terminar
«Abschließen» (terminar) y «fertigstellen» (completar) pueden referirse a llevar un proyecto hasta el final. «Abschließen» centra más la atención en el último paso o en la finalización formal; «fertigstellen» destaca que el trabajo o el producto ya está completamente terminado.

Jana stellt den Bericht mit der letzten Korrektur fertig.
Jana completa el informe con la última corrección.
Jana schließt die Arbeit am Bericht nach der letzten Kontrolle ab.
Jana termina el trabajo del informe después de la última revisión.