Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 11460

bürokratisch

biurokratyczny / administracyjny

bürokratisch – bürokratischer – am bürokratischsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: bürokratisch, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

bürokratisch vs administrativ

administracyjny

Administrativ (administracyjny) w neutralny sposób opisuje zadania i procedury związane z administracją lub organizacją. Bürokratisch (biurokratyczny) pasuje wtedy, gdy takie procedury są krytykowane jako niepotrzebnie uciążliwe z powodu wielu zasad, formularzy albo powolnego postępowania. Do rzeczowego opisu wybierz więc administrativ, a do negatywnej oceny bürokratisch.

Przykład wizualny: administrativ
bürokratisch

Die Änderung des Namens ist ein bürokratischer Vorgang und erfordert fünf Formulare.

Zmiana nazwiska jest czynnością biurokratyczną i wymaga pięciu formularzy.

administrativ

Die Änderung des Namens ist ein administrativer Vorgang und wird innerhalb eines Tages erledigt.

Zmiana nazwiska jest czynnością administracyjną i zostanie załatwiona w ciągu jednego dnia.

Otwórz pełną stronę słowa: administrativ

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...