tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 11460

bürokratisch

burocratico / amministrativo

bürokratisch – bürokratischer – am bürokratischsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco bürokratisch, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

bürokratisch vs administrativ

amministrativo

«administrativ» (amministrativo) descrive in modo neutro attività e procedure dell’amministrazione o dell’organizzazione. «bürokratisch» (burocratico) è adatto quando tali procedure vengono criticate perché inutilmente macchinose a causa di numerose regole, moduli o procedure lente. Per una descrizione oggettiva si sceglie quindi «administrativ», mentre per una valutazione negativa si sceglie «bürokratisch».

Esempio visivo per administrativ
bürokratisch

Die Änderung des Namens ist ein bürokratischer Vorgang und erfordert fünf Formulare.

La modifica del nome è una procedura burocratica e richiede cinque moduli.

administrativ

Die Änderung des Namens ist ein administrativer Vorgang und wird innerhalb eines Tages erledigt.

La modifica del nome è una procedura amministrativa e viene completata entro un giorno.

Apri la scheda completa: administrativ

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...