Allemand ADJECTIF B2 Rang 11460

bürokratisch

bureaucratique / administratif

bürokratisch – bürokratischer – am bürokratischsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : bürokratisch, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

bürokratisch vs administrativ

administratif

« Administrativ » (administratif) décrit de manière neutre les tâches et les procédures de l’administration ou de l’organisation. « Bürokratisch » (bureaucratique) convient lorsque ces procédures sont critiquées comme inutilement compliquées à cause de nombreuses règles, de formulaires ou de démarches lentes. Pour une description objective, on choisit donc « administrativ », et pour une appréciation négative, « bürokratisch ».

Exemple visuel pour administrativ
bürokratisch

Die Änderung des Namens ist ein bürokratischer Vorgang und erfordert fünf Formulare.

Le changement de nom est une démarche bureaucratique et nécessite cinq formulaires.

administrativ

Die Änderung des Namens ist ein administrativer Vorgang und wird innerhalb eines Tages erledigt.

Le changement de nom est une démarche administrative et sera effectué en une journée.

Ouvrir la page complète du mot: administrativ

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…