Alemán VERBO B1 Posición 4057

schleppen

cargar / arrastrarse / remolcar / alargarse

schleppen – schleppte – hat geschleppt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán schleppen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

schleppen vs ziehen

tirar / mudarse

Ambas palabras pueden significar mover un objeto pesado tirando de él. «Ziehen» (tirar) describe en principio el movimiento en sí, mientras que «schleppen» (cargar) destaca además el esfuerzo y el gran peso del objeto. Usa «ziehen» para una descripción neutral y «schleppen» cuando el movimiento es claramente laborioso.

Ejemplo visual de ziehen
schleppen

Wir schleppten den schweren Schlitten mühsam den verschneiten Weg hinauf.

Arrastramos con mucho esfuerzo el pesado trineo por el camino nevado cuesta arriba.

ziehen

Wir zogen den Schlitten gemeinsam den verschneiten Weg hinauf.

Entre todos, tiramos del trineo por el camino nevado cuesta arriba.

Abrir la página completa de la palabra: ziehen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...