
chaotisch
caótico
En un estado de gran desorden o confusión; completamente desordenado.
Nach der Geburtstagsfeier war das Wohnzimmer völlig chaotisch.
Después de la fiesta de cumpleaños, la sala estaba completamente caótica.
caótico
chaotisch – chaotischer – am chaotischsten
Cargando el estado guardado.

caótico
En un estado de gran desorden o confusión; completamente desordenado.
Nach der Geburtstagsfeier war das Wohnzimmer völlig chaotisch.
Después de la fiesta de cumpleaños, la sala estaba completamente caótica.

caótico
Se refiere a una persona o a su comportamiento y describe una forma de actuar desorganizada, sin estructura y a menudo imprevisible.
Er ist ein genialer, aber sehr chaotischer Künstler.
Es un artista genial, pero muy caótico.
| forma básica | chaotisch |
|---|---|
| Komparativ | chaotischer |
| Superlativ | am chaotischsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a chaotisch.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a chaotisch.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a chaotisch.
El adjetivo «chaotisch» (caótico) deriva del sustantivo «das Chaos» (el caos). La terminación «-isch» es una terminación típica para formar a partir de un sustantivo un adjetivo que describe una característica.
Nach dem Sturm herrschte auf den Straßen das pure Chaos.
Después de la tormenta, reinaba el caos absoluto en las calles.
El significado depende de lo que se describe. Si «chaotisch» (caótico) se refiere a un lugar o una situación, por ejemplo, una habitación o el tráfico, significa «unordentlich» (desordenado). Si se refiere a una persona o a sus acciones, por ejemplo, a su forma de trabajar o a sus planes, significa «unorganisiert» (desorganizado).
Sein Schreibtisch ist immer chaotisch, aber er findet alles.
Su escritorio siempre está desordenado, pero encuentra todo.
Ihre Planung für die Reise war ziemlich chaotisch.
Su planificación del viaje fue bastante caótica.
Para describir estados o situaciones desordenados, «chaotisch» (caótico) se combina a menudo con sustantivos como «Verhältnisse» (condiciones), «Zustände» (situaciones), «Verkehr» (tráfico) o «Durcheinander» (desorden).
Wegen des Unfalls herrschten auf der Autobahn chaotische Zustände.
Debido al accidente, había una situación caótica en la autopista.
Cuando se describe a una persona como «chaotisch» (caótica), se quiere decir que es desorganizada o imprevisible. Puede referirse a su carácter, su forma de vida o su método de trabajo.
Sie ist eine sehr kreative, aber auch etwas chaotische Person.
Es una persona muy creativa, pero también algo caótica.
desordenado / confundido / desordenadamente
«Durcheinander» (desordenadamente) describe, al contar algo o actuar, sobre todo un orden incorrecto o mezclado. «Chaotisch» (caótico) describe de manera más general una forma de proceder sin estructura, que a menudo también parece imprevisible. Para la secuencia concreta encaja durcheinander; para la manera general de proceder, más bien chaotisch.

Paul erzählte die Ereignisse chaotisch und wechselte ständig ohne klare Struktur das Thema.
Paul contó los acontecimientos de manera caótica y cambió constantemente de tema sin ninguna estructura clara.
Paul erzählte die Ereignisse durcheinander und verwechselte dabei ihre Reihenfolge.
Paul contó los acontecimientos desordenadamente y confundió su orden.