tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 4908

chaotisch

disordinato / disorganizzato

chaotisch – chaotischer – am chaotischsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco chaotisch, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

chaotisch vs durcheinander

in disordine / confuso

Nel raccontare o nell’agire, «durcheinander» (in modo disordinato) descrive soprattutto un ordine sbagliato o confuso. «chaotisch» (disorganizzato) indica più in generale un modo di procedere privo di struttura, che spesso sembra anche imprevedibile. Per la sequenza concreta è adatto «durcheinander», mentre per il modo complessivo di procedere è più adatto «chaotisch».

Esempio visivo per durcheinander
chaotisch

Paul erzählte die Ereignisse chaotisch und wechselte ständig ohne klare Struktur das Thema.

Paul raccontò gli avvenimenti in modo disorganizzato e passò continuamente da un argomento all’altro, senza una struttura chiara.

durcheinander

Paul erzählte die Ereignisse durcheinander und verwechselte dabei ihre Reihenfolge.

Paul raccontò gli avvenimenti in modo disordinato e ne confuse l’ordine.

Apri la scheda completa: durcheinander

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...