
christlich
cristiano
Que se refiere al cristianismo, a sus enseñanzas, a su cultura o a sus seguidores.
Ostern ist einer der wichtigsten christlichen Feiertage.
La Pascua es una de las fiestas cristianas más importantes.
cristiano
christlich – christlicher – am christlichsten
Cargando el estado guardado.

cristiano
Que se refiere al cristianismo, a sus enseñanzas, a su cultura o a sus seguidores.
Ostern ist einer der wichtigsten christlichen Feiertage.
La Pascua es una de las fiestas cristianas más importantes.

cristiano
Que corresponde a los valores y las normas del cristianismo, como el amor al prójimo, el perdón o la misericordia.
Es war eine zutiefst christliche Tat, den Flüchtlingen zu helfen.
Ayudar a los refugiados fue un acto profundamente cristiano.
| forma básica | christlich |
|---|---|
| Komparativ | christlicher |
| Superlativ | am christlichsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a christlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a christlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a christlich.
El adjetivo «christlich» (cristiano) deriva del sustantivo «der Christ» (el cristiano) y de «das Christentum» (el cristianismo). Todas las palabras de la familia se refieren al mismo origen.
Die christliche Lehre basiert auf der Bibel.
La doctrina cristiana se basa en la Biblia.
La terminación «-lich» es una terminación alemana típica para formar adjetivos a partir de sustantivos. A menudo significa «in der Art von» (de la manera de) o «bezogen auf» (relacionado con).
Das Suffix '-lich' bildet auch Adjektive wie 'freundlich' oder 'täglich'.
El sufijo «-lich» también forma adjetivos como «freundlich» (amable) o «täglich» (diario).
En su sentido descriptivo, «christlich» (cristiano) suele relacionarse con la cultura y la sociedad: «christliche Werte» (valores cristianos), «christliche Kirchen» (iglesias cristianas) o «christliche Traditionen» (tradiciones cristianas).
In Deutschland gibt es viele christliche Feiertage wie Weihnachten und Ostern.
En Alemania hay muchas fiestas cristianas, como Navidad y Pascua.
Cuando «christlich» (cristiano) describe un comportamiento o una característica, tiene un sentido moral. En ese caso significa que algo corresponde a los valores positivos del cristianismo, como el amor al prójimo.
Sein Handeln war von christlicher Nächstenliebe geprägt.
Su forma de actuar estaba marcada por el amor cristiano al prójimo.
eclesiástico
«christlich» (cristiano) y «kirchlich» (eclesiástico) pueden expresar un trasfondo religioso. «Christlich» se refiere en general al cristianismo, incluso sin relación con una iglesia determinada. «Kirchlich», en cambio, destaca que un grupo o una institución pertenece a la Iglesia como institución o cuenta con su apoyo.

Die christliche Jugendgruppe orientiert sich am Glauben, gehört aber zu keiner Kirche.
El grupo juvenil cristiano se guía por la fe, pero no pertenece a ninguna iglesia.
Die kirchliche Jugendgruppe wird offiziell von der örtlichen Kirchengemeinde getragen.
El grupo juvenil eclesiástico cuenta oficialmente con el apoyo de la parroquia local.