
christlich
chrétien
Qui se rapporte au christianisme, à son enseignement, à sa culture ou à ses fidèles.
Ostern ist einer der wichtigsten christlichen Feiertage.
Pâques est l’une des fêtes chrétiennes les plus importantes.
chrétien
christlich – christlicher – am christlichsten
Chargement de ton état enregistré.

chrétien
Qui se rapporte au christianisme, à son enseignement, à sa culture ou à ses fidèles.
Ostern ist einer der wichtigsten christlichen Feiertage.
Pâques est l’une des fêtes chrétiennes les plus importantes.

chrétien
Qui correspond aux valeurs et aux normes du christianisme, comme l’amour du prochain, le pardon ou la miséricorde.
Es war eine zutiefst christliche Tat, den Flüchtlingen zu helfen.
C’était un geste profondément chrétien que d’aider les réfugiés.
| forme de base | christlich |
|---|---|
| Komparativ | christlicher |
| Superlativ | am christlichsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à christlich.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à christlich.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à christlich.
L’adjectif « christlich » (chrétien) vient du nom « der Christ » (un chrétien) et de « das Christentum » (le christianisme). Tous les mots de cette famille se rapportent à la même origine.
Die christliche Lehre basiert auf der Bibel.
L’enseignement chrétien est fondé sur la Bible.
La terminaison « -lich » (suffixe servant à former des adjectifs) est une terminaison allemande typique qui permet de former des adjectifs à partir de noms. Elle signifie souvent « in der Art von » (à la manière de) ou « bezogen auf » (qui se rapporte à).
Das Suffix '-lich' bildet auch Adjektive wie 'freundlich' oder 'täglich'.
Le suffixe « -lich » forme aussi des adjectifs comme « freundlich » (aimable) ou « täglich » (quotidien).
Dans son sens descriptif, « christlich » (chrétien) s’emploie souvent en lien avec la culture et la société : « christliche Werte » (valeurs chrétiennes), « christliche Kirchen » (églises chrétiennes) ou « christliche Traditionen » (traditions chrétiennes).
In Deutschland gibt es viele christliche Feiertage wie Weihnachten und Ostern.
En Allemagne, il y a beaucoup de fêtes chrétiennes, comme Noël et Pâques.
Quand « christlich » (chrétien) décrit un comportement ou une qualité, il a un sens moral. Il signifie alors que quelque chose correspond aux valeurs positives du christianisme, comme l’amour du prochain.
Sein Handeln war von christlicher Nächstenliebe geprägt.
Ses actes étaient empreints d’amour chrétien du prochain.
ecclésiastique / religieux
« Christlich » (chrétien) et « kirchlich » (ecclésiastique) peuvent tous deux exprimer un contexte religieux. « Christlich » désigne généralement ce qui se rapporte au christianisme, même sans lien avec une Église particulière. « Kirchlich », en revanche, souligne qu’un groupe ou un établissement appartient à l’Église en tant qu’institution ou qu’il est soutenu par elle.

Die christliche Jugendgruppe orientiert sich am Glauben, gehört aber zu keiner Kirche.
Le groupe de jeunes chrétiens s’inspire de la foi, mais n’appartient à aucune Église.
Die kirchliche Jugendgruppe wird offiziell von der örtlichen Kirchengemeinde getragen.
Le groupe de jeunes de l’Église est officiellement soutenu par la paroisse locale.