
kirchlich
eclesiástico
Relacionado con la Iglesia como institución o procedente de ella.
Sie haben sich für eine kirchliche Trauung entschieden.
Ustedes decidieron celebrar una boda por la Iglesia.
eclesiástico
kirchlich – kirchlicher – am kirchlichsten
Cargando el estado guardado.

eclesiástico
Relacionado con la Iglesia como institución o procedente de ella.
Sie haben sich für eine kirchliche Trauung entschieden.
Ustedes decidieron celebrar una boda por la Iglesia.

religioso
Que describe a una persona o un grupo muy influido por la Iglesia y sus valores; devoto.
Sie stammt aus einer sehr kirchlich geprägten Familie.
Ella proviene de una familia muy religiosa.
| forma básica | kirchlich |
|---|---|
| Komparativ | kirchlicher |
| Superlativ | am kirchlichsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a kirchlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a kirchlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a kirchlich.
El adjetivo «kirchlich» (eclesiástico) deriva del sustantivo «die Kirche» (la Iglesia). La terminación «-lich» convierte el sustantivo en un adjetivo que significa «zur Kirche gehörend» (que pertenece a la Iglesia) o «im Sinne der Kirche» (en el sentido de la Iglesia).
Viele kirchliche Gebäude in Europa sind sehr alt und berühmt.
Muchos edificios eclesiásticos de Europa son muy antiguos y famosos.
Cuando «kirchlich» (eclesiástico) se refiere a una cosa, un acontecimiento o una organización, alude a la Iglesia como institución. Cuando se refiere a una persona o una familia, describe su forma de vida creyente y devota.
Die kirchliche Steuer ist ein Beitrag für die Kirchenmitglieder.
El impuesto eclesiástico es una contribución para los miembros de la Iglesia.
Er kommt aus einem sehr kirchlichen Elternhaus.
Él proviene de una familia muy religiosa.
Algunas combinaciones frecuentes son «kirchliche Trauung» (boda por la Iglesia), «kirchliche Feiertage» (festividades religiosas), como la Pascua o la Navidad, y «kirchliche Einrichtungen» (instituciones eclesiásticas), como guarderías u hospitales.
Der Kindergarten wird von einer kirchlichen Organisation betrieben.
La guardería está gestionada por una organización eclesiástica.
cristiano
«christlich» (cristiano) y «kirchlich» (eclesiástico) pueden expresar un trasfondo religioso. «Christlich» se refiere en general al cristianismo, incluso sin relación con una iglesia determinada. «Kirchlich», en cambio, destaca que un grupo o una institución pertenece a la Iglesia como institución o cuenta con su apoyo.

Die kirchliche Jugendgruppe wird offiziell von der örtlichen Kirchengemeinde getragen.
El grupo juvenil eclesiástico cuenta oficialmente con el apoyo de la parroquia local.
Die christliche Jugendgruppe orientiert sich am Glauben, gehört aber zu keiner Kirche.
El grupo juvenil cristiano se guía por la fe, pero no pertenece a ninguna iglesia.